Translation of "Aufpusten" in English

Also, Luftballons aufpusten und das Krepppapier locker in verschieden große Blätterformen schneiden.
So, blow up the balloons and cut the crepe paper into leaf shapes of various sizes.
ParaCrawl v7.1

Das Gel aus der Tube lässt sich per Strohhalm zur rosa Kunststoffblase aufpusten.
By using a straw, this gel coming from a tube can be blown up into a pink plastic bubble.
ParaCrawl v7.1

Ich musste die Blase so lange ‚aufpusten‘ bis die grün-rot schimmerte.
I had to blow up the bubble until the surface turned red-green.
ParaCrawl v7.1

Es lässt sich ganz einfach aufpusten und hat somit ein geringes Gewicht.
It can easily be inflated and therefore has a low weight.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Zeit reif ist, wird Bob sich aufpusten und die Fische verjagen.
When the time comes, Bob will inflate and scare the fishes away.
ParaCrawl v7.1

Sie lassen sich im Vergleich leicht aufpusten, da sie aus dünnerem Latex gemacht sind.
They are comparatively easy to blow up because they are made of thin latex.
ParaCrawl v7.1

Jetzt öffne die Wangen, indem du sie von der Luft passiv aufpusten läßt.
Now open your cheeks by letting them be inflated passively with air.
ParaCrawl v7.1

Die kann man aufpusten, dann werden die ganz groß, schillern in allen Farben, sind sehr beeindruckend, verlieren ihre Farbe, platzen und sind weg.
You can blow them up and they get really big, they shimmer with all the colours, they're very impressive, then they lose their colours, burst and disappear.
Europarl v8

Sie müssen das Produkt nicht selbst aufpusten, sondern können dafür die Luftpumpe verwenden, die in der Lieferung enthalten ist.
The product must not inflate itself, but consider using the air pump that is included in the delivery.
ParaCrawl v7.1

Unsere stimmungsvollen Palmen zum aufpusten sorgen für das richtige Urlaubsfeeling und lässt deine Gäste einen Abend in Karibik Atmosphäre verbringen.
Our atmospheric palm trees to blow up provide the right holiday feeling and let your guests spend an evening in Caribbean atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Amirah ist sich sehr sicher, diesen Ballon bis zum Platzen aufpusten zu können. Aber es stellt sich heraus, dass der Ballon stärker ist als gedacht.
Amirah is pretty confident in blowing up her first balloon until it pops. But it turns out, that the balloon is tougher than she thought.
CCAligned v1