Translation of "Aufopferung" in English
Niemand
würde
erlauben,
dass
deine
Aufopferung
unendlich
andauert.
No
man
would
allow
your
self-sacrifice
to
go
on
indefinitely.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Resultat
von
20
Jahren
Aufopferung.
There's
the
result
of
20
years
of
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Überleben
und
Aufopferung
gehen
Hand
in
Hand.
Survival
and
sacrifice...
they
go
hand
in
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
Story
von
Captain
America
handelt
von
Ehre,
Tapferkeit
und
Aufopferung.
The
story
of
Captain
America
is
one
of
honour,
bravery
and
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
denke
ich
nicht,
dass
dieser
Grad
an
Aufopferung
nötig
sein
wird.
Fortunately,
I
don't
think
that
level
of
self-sacrifice
will
be
necessary.
OpenSubtitles v2018
Die
Antwort
darauf
ist...
der
Mut
zur
gemeinsamen
Aufopferung.
The
answer
to
that
is--
the
spirit
of
shared
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
dein
Teil
an
der
gemeinsamen
Aufopferung,
Garrett,
And
what's
your
share
of
the
sacrifice,
Garrett,
besides
loyalty?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
verstanden,
wo
die
Grenzen
liegen
zwischen
Aufopferung
und
Selbstmord.
I've
never
understood
where
the
line
is
drawn
between
sacrifice
and
self-slaughter.
OpenSubtitles v2018
Wir
würdigen
euren
Mut
und
eure
Aufopferung.
We
salute
your
courage
and
your
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Des
Captains
Aufopferung
inspirierte
dich,
deine
Überstunden
aufzugeben,
Tony?
Captain's
sacrifice
inspire
you
to
give
up
your
comp
time,
Tony?
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
die
Narben
der
Aufopferung
und
Disziplin.
You
bear
the
scars
of
sacrifice
and
discipline.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
Mindeste,
um
ihre
Aufopferung
zu
würdigen.
I
felt
it
was
the
least
I
could
do
to
honour
their
sacrifices.
OpenSubtitles v2018
Befehle
nie
in
Frage
zu
stellen,
seine
blinde
Aufopferung
für
die
Arbeit.
Never
questioning
orders,
his
blind
devotion
to
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nie
das
Gefühl,
diese
Aufopferung
zu
verdienen.
But
I
never
felt
like
I
deserved
that
kind
of
devotion.
OpenSubtitles v2018
Die
Zukunft
retten,
die
wir
verspielt
haben,
und
das
erfordert
Aufopferung.
Saving
the
future
that
we've
squandered,
and
that
requires
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Deine
Familie
wird
über
deine
Aufopferung
informiert.
Your
family
will
learn
about
your
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Dessen
Initiative,
Ausdauer
und
Aufopferung
ihn
zu
einem
wahren
Helden
machten.
Whose
initiative,
perseverance,
and
sacrifice
made
him
a
true
hero.
OpenSubtitles v2018
Deine
Aufopferung
wird
zum
Ende
der
Triade
führen.
Just
so
you
know,
your
sacrifice
will
lead
to
the
end
of
the
Triad.
OpenSubtitles v2018
Mit
Eurer
Hilfe
und
Eurer
Aufopferung...
werde
ich
das
niemals
zulassen.
With
your
help
and
sacrifice,
I
will
make
sure
that
never
happens.
OpenSubtitles v2018