Translation of "Aufnehmer" in English

Das Schwingungsmessgerät muss ein elektronisches Bewertungsnetzwerk zwischen Aufnehmer und Integrationsstufe enthalten.
This instrument must incorporate an electronic weighting filter between the sensor and the integrator device.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund ist die überwiegende Zahl der Aufnehmer passiver Bauart.
This is defined as the output of the sensor at zero input.
Wikipedia v1.0
Gemäß der Erfindung besteht der Aufnehmer 5 aus vertikal angeordneten Sektionen 12 /Fig.
According to the invention, the container 5 is made up of vertically extending segments 12 (FIG.
EuroPat v2
Der so ermittelte Faktor dient zur Umrechnung von Zählimpulsen beider Aufnehmer in Strecken.
The resultant factor serves to convert counting pulses of both pick-ups into distances.
EuroPat v2
Der Koordinantenursprung wird im allgemeinen in die Mittelebene der Aufnehmer gelegt.
The coordinate origin is generally located in the medium plane of the transducers.
EuroPat v2
Die Nato schreibt Aufnehmer mit Schulterdichtung vor.
NATO specifies transducers with shoulder seals.
EuroPat v2
Darauf hinzuweisen ist ferner, dass bei dem Aufnehmer nach Fig.
It may also be mentioned that, in the transducer according to FIG.
EuroPat v2
Der Aufnehmer 5 enthält eine Matrize 14 /Fig.
The container 5 has a die 14 (FIG.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist der optische Aufnehmer ein Lichtfaserbündel, das raumsparend angeordnet werden kann.
The optical receiver is advantageously an optical fibre bundle, which can be arranged in a space-saving manner.
EuroPat v2
Mittels der Spannschraube 7 kann der Aufnehmer 2 unter eine Vorspannung gesetzt werden.
The transducer 2 can be preloaded by the clamp screw 7.
EuroPat v2
Vorzugsweise verläuft der Rauchstock parallel zu dem Aufnehmer.
Preferably the smoking rod moves parallel to the receiver.
EuroPat v2
Dehnmeßstreifen sind passive Aufnehmer, die gleich- oder wechelstromgespeist werden.
Strain gauges are passive sensors which are fed by direct or alternating current.
EuroPat v2
In dieser Stellung werden Aufnehmer 18 und Matrize 32 zeitweilig fixiert.
The container 18 and the die 32 are temporarily fixed in this position.
EuroPat v2
Hingegen dringt beim indirekten Strangpressen die Matrize in den Aufnehmer ein.
By contrast, in an indirect extrusion press, the die penetrates into the receiver.
EuroPat v2
Der Aufnehmer wird an einer Seite mit einem Verschlußstück abgedichtet.
On one side the receiver is sealed by a closure member.
EuroPat v2
Als Mikrophone werden vorzugsweise piezoelektrische oder kapazitive Schwingungsabgeber beziehungsweise -aufnehmer eingesetzt.
Piezoelectric or capacitive vibration emitters or pick-ups are preferably used as microphones.
EuroPat v2