Translation of "Aufnahmetechnik" in English

Von Anfang an war vorrangig die militärische Nutzung der neuen Aufnahmetechnik im Blickfeld.
From the beginning a military use for this technique was in mind.
Wikipedia v1.0
Diese Aufnahmetechnik wird gemischte Stereofonie oder Äquivalenz-Stereofonie genannt.
This recording technology is called mixed stereo or equivalence stereo.
WikiMatrix v1
Diese Aufnahmetechnik hat besondere Bedeutung in der biologischen Forschung sowie der Medizin.
This recording technique has gained particular importance in the fields of biological research and medicine.
EuroPat v2
Studio 3 vereint analoge und digitale Aufnahmetechnik.
Studio 3 combines analogue and digital recording technology.
WikiMatrix v1
Die flexible mobile Aufnahmetechnik ist an jedem Ort im In- und Ausland einsetzbar.
The flexible mobile recording equipment can be used anywhere in the world.
CCAligned v1
Vidimensio bietet mit diesem Set die ideale Aufnahmetechnik für professionelle und semiprofessionelle Studios.
By this set Vidimensio provides an ideal recording technology for professional and semiprofessional studios.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufnahmetechnik wird gemischte Stereofonie oder Äquivalenzstereofonie genannt.
This recording technique is called mixed stereo or equivalence stereophony.
ParaCrawl v7.1
Simon und Korkhaus modifizierten und passen diese Aufnahmetechnik für die KFO an.
Simon and Korkhaus modified and adapted this technique for orthodontics.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmetechnik und Sendelizenzen sind heutzutage nicht unbezahlbar.
Recording techniques and broadcasting licences today are not unaffordable.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz moderner Aufnahmetechnik verdoppelte Kaprow den physischen Wahrnehmungsraum.
Using modern recording techniques, Kaprow doubled the physical space of perception.
ParaCrawl v7.1
Die gute Aufnahmetechnik unterstützt noch die Intensität der Stücke.
The good recording quality supports the intensity of the music.
ParaCrawl v7.1
Von 2007 bis 2009 wurden alle Titel mit feinster Aufnahmetechnik neu eingespielt.
From 2007 to 2009 all titles were rerecorded with sophisticated equipement.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit kann bei der erfindungsgemäßen Aufnahmetechnik eingespart werden.
This time can be saved by the recording technology according to the invention.
EuroPat v2
Durch diese Aufnahmetechnik ist es möglich eine tomographieähnliche Aufnahme des Untersuchungsobjekts zu erhalten.
This recording method allows the examination object to be recorded in a manner similar to that using tomography.
EuroPat v2
Hubert Käppel beschäftigt sich bereits seit den 80iger Jahren mit Aufnahmetechnik.
Hubert Käppel does recordings since the early 80s.
CCAligned v1
Digitale Aufnahmetechnik war sinnvoll, um mit dem Panther Highspeed-Bilder zu drehen.
It made sense to use digital recording technology to shoot high-speed footage with the panther.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufnahmetechnik funktioniert ohne Softwareinstallation und über den externen Monitorausgang des Rechners.
This recording method works via the external monitor port without requiring the installation of software.
ParaCrawl v7.1
Von 2007 bis 2009 wurden alle Titel mit feinster Aufnahmetechnik eingespielt.
From 2007 to 2009 all titles were rerecorded with sophisticated equipement.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertige mobile Aufnahmetechnik ist äußerst flexibel und fühlt sich überall daheim.
Our high quality mobile equipment is very adaptable and feels at home anywhere.
ParaCrawl v7.1
Mit der aktuellen, digitalen Aufnahmetechnik ist dies problemlos möglich.
With the current digital recording technology, this is possible without any problems.
ParaCrawl v7.1
Das Ausprobieren und Testen der eigenen Aufnahmetechnik ist ein wichtiger initialer Arbeitsschritt.
Testing your own recording technique is an important initial step.
ParaCrawl v7.1
Hätte es nur die heutige Aufnahmetechnik gegeben!
If only today's recording technology had existed then!
ParaCrawl v7.1
Mit besserer Optik und Aufnahmetechnik würde sich der Bereich weiter vergrößern.
Better optics and recording technology would further expand the speed range.
ParaCrawl v7.1