Translation of "Aufnahmequalität" in English

Trotz der minderwertigen Aufnahmequalität rechtfertigt wiederum der historische Wert die Auflistung.
The recording is known more for its historical significance than the quality of the performances.
Wikipedia v1.0
Hierdurch läßt sich die Aufnahmequalität und der Blickwinkel der Kamera überwachen.
In this way, the image quality and the angle of the camera?s field of vision can be supervised.
EuroPat v2
Dafür werden heute Kameras in unterschiedlicher Bauform und mit unterschiedlicher Aufnahmequalität verwendet.
For this purpose, cameras today are used in different configurations and with different recording quality.
EuroPat v2
Bei hoher Bildrate ist nur eine begrenzte Aufnahmequalität zu erreichen.
For a high image rate, only a limited recording quality can be achieved.
EuroPat v2
Übergehen Sie von Stimme zum Text mit einer vorzüglichen Aufnahmequalität.
Go easily from voice to text with a superior recording quality
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete Aufnahmequalität ist mit Full HD Auflösung möglich.
Excellent recording quality is possible with Full HD resolution.
CCAligned v1
Oder haben einige Recorder gefunden, aber unzufrieden mit der Aufnahmequalität?
Or have found some recorders but discontented with the recording quality?
ParaCrawl v7.1
Der große Übertragungsbereich und das niedrige Eigenrauschen sorgen für eine hohe Aufnahmequalität.
The large frequency range and the low intrinsic noise ensure a high recording quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich vom Plattenspieler aufnehme, ist die Aufnahmequalität „blechern“.
When recording from the turntable the recording quality is 'tinny'.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmequalität ist wunderbar: intim im Klangbild und gesättigt mit Präsenz.
The recording quality is wonderful: intimate in tone and full in its presence.
ParaCrawl v7.1
Der laufruhige Riemenantrieb des Plattenspielers sichert hierbei eine gute Aufnahmequalität.
The smooth belt drive of the turntable assures a good quality recording.
ParaCrawl v7.1
Mit den Modellen des HyperDeck Studio können Sie Ihre gewünschte Aufnahmequalität vorgeben!
HyperDeck Studio models gives you the choice of recording quality!
ParaCrawl v7.1
Der Längsträger 2 wird mit einfachen bevorzugt runden Ausnehmungen in Aufnahmequalität ausgelegt.
The longitudinal beam 2 is designed with simple, preferably round, recesses in receptacle quality.
EuroPat v2
Wie kann man eine bessere Aufnahmequalität erreichen?
How to achieve better recording quality?
CCAligned v1
Feste Mehrkamera- und Polymikrophonieverfahren gewährleisten eine gleichbleibend hohe Aufnahmequalität.
Use of fixed multiple cameras and microphones guarantees a consistently high quality of recording.
ParaCrawl v7.1
Telefonate konnten problemlos geführt werden und die Aufnahmequalität war ebenfalls sehr zufriedenstellend.
Phone calls could be performed easily and the recording quality was also very satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Eine ungenügende Aufnahmequalität führt zu Zeitverlust beim Transkribieren und zu Nacharbeiten.
Poor recording quality requires more time to transcribe and finish a text.
ParaCrawl v7.1
Das ist – im Zusammenspiel mit der Aufnahmequalität – das was LLHM ausmacht.
That mixed with the quality of the recording is what LLHM turned into.
ParaCrawl v7.1
Mit Version 5 wurden die Trefferquote des MusicFinders und die Aufnahmequalität nochmals gesteigert.
With version 5, the hit rate of the MusicFinder and the recording quality has improved once again.
ParaCrawl v7.1
Gibt den Benutzern die Möglichkeit, die Aufnahmequalität für Videos einzustellen und Audio.
Gives users the opportunity to adjust the recording quality for video and audio.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Video in Vollbild abspielen, um die Aufnahmequalität zu maximieren.
You can watch it in full screen to maximize recording quality.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmen stehen Ihnen nach einer Senderdeaktivierung weiterhin in der ursprünglichen Aufnahmequalität zur Verfügung.
After channel deactivation, you can still access recordings in the original recording quality.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende Aufnahmequalität moderner Actioncams erlaubt scharfe Weitwinkelaufnahmen in 4k oder Full HD.
The outstanding image quality of modern action cams means you can get sharp wide-angle shots in 4K or Full HD.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung ist hervorragend, und die Aufnahmequalität würde heutzutage als'audiophil' bezeichnet werden.
The backing is superb, and the recording quality would be called 'audiophile' these days.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmequalität des Mikrofons hat uns definitiv überzeugt und kann als sehr gut bezeichnet werden.
The recording quality of the microphone has definitely convinced us and can be described as very good.
ParaCrawl v7.1