Translation of "Aufnahmeort" in English
Oftmals
habe
ich
am
Aufnahmeort
nicht
genügend
Platz.
A
lot
of
times
on
location
they
don't
give
me
enough
space.
QED v2.0a
Es
kann
den
Aufnahmeort
in
Google
Earth
anzeigen.
It
can
show
an
image's
location
in
Google
Earth.
ParaCrawl v7.1
Bilder
lassen
sich
nach
Aufnahmeort
sortieren.
You
can
arrange
images
by
their
location.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmeort
ist
der
neue
Saal
der
Bläserakademie
in
Bad
Lausick.
The
recording
location
is
the
new
hall
of
the
Academy
of
Winds
in
Bad
Lausick.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufnahmeort
wurde
das
Territorium
eben
jenes
"Feldlagers"
in
Palmyra.
The
shooting
site
of
the
photo
was
the
territory
of
that
'field
camp'
in
Palmyra.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
einer
Karte
den
Aufnahmeort
eines
Fotos
anzeigen.
You
can
view
on
a
map
the
location
where
a
photo
was
taken.
ParaCrawl v7.1
Bildkomposition
und
Aufnahmeort
reflektieren
die
Geschichte
der
Überlebenden
in
einer
Momentaufnahme.
The
choice
of
composition
and
location
reflects
the
history
of
the
survivors
in
a
brief
moment.
ParaCrawl v7.1
Einfaches
Geocoding-Tool,
das
Bilder
mit
ihrem
Aufnahmeort
verknüpft.
Simple
geocoding
tool
for
linking
images
to
locations.
ParaCrawl v7.1
Der
betreffende
Ablage-
oder
Aufnahmeort
wird
bevorzugt
auch
durch
einen
sogenannten
Kreuzleger
oder
eine
Anpreßstation
gebildet.
The
respective
depositing
or
pick-up
location
is
preferably
also
formed
by
a
so-called
crisscross
laying
device
or
a
pressing
station.
EuroPat v2
Moderne
Digitalkameras
sind
mit
GPS
und
Kompass
ausgestattet
und
speichern
für
Fotos
Aufnahmeort
und
-richtung.
Modern
digital
cameras
are
equipped
with
GPS
and
a
compass
and
can
save
picture
location
and
bearing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Geolokalisierung
haben
wir
den
genauen
Aufnahmeort
und
die
Lage
des
Checkpoints
bestimmt.
Using
geolocation,
we
set
the
exact
location
of
the
shooting
site
and
checkpoint.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sowohl
witterungsbeständig
als
auch
stoßgeschützt
–
robust
genug
also
für
jeden
Aufnahmeort.
It
is
both
weatherproof
and
shockproof
–
durable
enough
for
every
shooting
environment.
ParaCrawl v7.1
Über
mit
dem
Gehäuse
16
fest
verbundenen
Klippfedern
50,
51
kann
der
Taster
10
an
einem
Aufnahmeort,
beispielsweise
eine
Konsole
im
Kraftfahrzeug
zwischen
dem
Fahrer-
und
Beifahrersitz,
verrastet
werden,
so
daß
gesonderte
Befestigungsmittel
nicht
erforderlich
sind.
Via
snap-type
springs
50,
51
that
are
securely
connected
to
the
housing
16,
the
contact
switch
10
can
be
held
at
a
receiving
location,
for
example
a
console
in
a
motor
vehicle
between
the
driver
and
passenger
seats,
so
that
special,
separate
securing
means
are
not
required.
EuroPat v2
An
den
Enden
der
Ölsäule,
beispielsweise
an
den
Kupplungen
der
einzelnen
Streamersektionen,
wird
der
ungestörte
am
Aufnahmeort
herrschende
Druck
abwechselnd
erhöht
und
vermindert.
At
the
ends
of
the
column
of
oil,
for
example
at
the
couplings
of
the
individual
streamer
sections,
the
undisturbed
pressure
prevailing
at
the
site
of
the
receiver
is
alternately
increased
and
reduced.
EuroPat v2
Unter
Ausnutzung
der
beim
Verlegen
von
plattenförmigen
keramischen
Körpern
zu
einem
Belag
entstehenden
Fugen
als
vorgegebene
Verlegerichtung
und
Aufnahmeort
von
elektrisch
leitenden
Vorrichtungen
können
diese
mit
den
Flanken
der
benachbarten
Plattenelemente
elektrisch
leitend
in
Verbindung
gebracht
werden.
When
the
joints
arising
from
the
laying
of
tile-shaped
ceramic
bodies
to
form
a
covering
are
utilized
as
a
given
laying
direction
and
place
for
taking
up
electrically
conductive
means,
the
latter
can
be
made
to
communicate
in
electrically
conductive
fashion
with
the
flanks
of
the
adjacent
tile
elements.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
Vorgängen,
wird
üblicherweise
die
Pipettenspitze
vom
Experimentator
oder
einem
Automaten
bewegt,
so
dass
der
Aufnahmeort
einer
Flüssigkeitsprobe
von
deren
Abgabeort
oft
verschieden
ist.
The
pipette
tip
is
usually
moved
between
these
two
processes
by
the
experimenter
or
an
automatic
machine,
so
that
the
place
of
taking
up
a
liquid
sample
is
often
different
from
the
place
of
giving
it
out.
EuroPat v2
Die
Datenbank
enthält
darüber
hinaus
auch
den
Aufnahmeort
(Bezirk,
früherer
und
heutiger
Straßenname),
den
Aufnahmezeitpunkt
sowie
das
Datum
des
Stempels.
Apart
from
these,
the
database
contains
the
location
(district,
street
name
then
and
now),
the
time
period
and
the
date
of
the
postage
stamp.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufnahmeort
wird
nur
aus
den
Pixeln
mit
einem
neuronalen
Netzwerk
bestimmt,
das
mit
100
Millionen
Fotos
mit
gespeicherten
GPS
Informationen
von
Flickr
trainiert
wurde.
The
location
is
determined
only
from
the
pixels
with
a
neural
network
which
has
been
trained
on
100
million
photos
with
stored
GPS
information.
CCAligned v1