Translation of "Aufnahmegeschwindigkeit" in English

Die so hergestellten Produkte besitzen eine hohe Aufnahmegeschwindigkeit für Wasser und wäßrige Lösungen.
The products thus produced have a high absorption rate for water and aqueous solutions.
EuroPat v2
Das pflanzliche Sojaeiweiß liegt von der Aufnahmegeschwindigkeit zwischen dem Casein und Molkenprotein.
The absorption period of vegetable-based soy protein lies between casein and whey protein.
ParaCrawl v7.1
Dabei verhält sich die Auflösung proportional zur Aufnahmegeschwindigkeit.
Here, the resolution is proportional to the recording speed.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine hohe Aufnahmegeschwindigkeit und eine exzellente Qualität der Ausgabedatei.
It has a high recording speed and an excellent output file quality.
ParaCrawl v7.1
Bei Olympus ist die Aufnahmegeschwindigkeit mit EFI nun schneller denn je.
Olympus's EFI capturing speed is now faster than ever.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Verfahren lässt sich eine höhere Aufnahmegeschwindigkeit realisieren.
These methods realize a higher recording speed.
EuroPat v2
Für hohe Kameraauflösung und Aufnahmegeschwindigkeit wurde die Auswahl der unterstützten sCMOS-Kameras erweitert.
For high camera resolution and fast acquisition speed the range of supported sCMOS cameras has been further extended.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit der Datenanalyse hinkt nun nicht mehr der elektronenmikroskopischen Aufnahmegeschwindigkeit hinterher.
The speed of data analysis no longer lags behind that of imaging by electron microscopy.
ParaCrawl v7.1
Beim Brennen einer Audio-CD verwendet iTunes automatisch die optimale Aufnahmegeschwindigkeit für die CD.
When you burn an audio CD, iTunes automatically uses the best recording speed for the CD.
ParaCrawl v7.1
Die FLIM -Aufnahmegeschwindigkeit war mindestens zehnmal langsamer als die Aufnahme der Konfokalintensität.
FLIM acquisition speed was at least 10 times slower than recording the confocal intensity.
ParaCrawl v7.1
Durch die Menge des hydrophoben Polymeren ist daher die Aufnahmegeschwindigkeit der hochquellfähigen Polymere direkt steuerbar.
Therefore, the absorption rate of the highly swellable polymers can be controlled directly through the amount of hydrophobic polymer.
EuroPat v2
Die Absorber sollen eine hohe Aufnahmegeschwindigkeit und -kapazität unter Druck für Wasser und wäßrige Lösungen besitzen.
The absorbers shall have a high absorption rate and absorption capacity under load for water and aqueous solutions.
EuroPat v2
Die Aufnahmekapazität pro Fläche hat sich in etwa verdoppelt ohne Verlust in der Aufnahmegeschwindigkeit.
The absorption capacity per unit area approximately doubled without a loss in absorption speed.
EuroPat v2
Die Absorber sollen eine vergleichsweise hohe Aufnahmegeschwindigkeit und -kapazität für Wasser und wässrige Lösungen besitzen.
The absorbers shall have a comparatively high absorption rate and absorption capacity for water and aqueous solutions.
EuroPat v2
Die Absorber sollen eine hohe Aufnahmegeschwindigkeit und Aufnahmekapazität unter Druck für Wasser und wäßrige Lösungen besitzen.
The absorbers shall have a high absorption rate and absorption capacity under load for water and aqueous solutions.
EuroPat v2
Das erfordert dann eine entsprechende Modulation der Abgabegeschwindigkeit der Krempel bzw. der Aufnahmegeschwindigkeit des Vlieslegers.
This requires a corresponding modulation of the output speed of the carding machine or of the intake speed of the fleece laying machine.
EuroPat v2
Es kann dabei zwischen einer Aufnahmegeschwindigkeit von HS240fps, HS480fps und HS30fps - HS240fps ausgewählt werden.
Select a recording speed of HS240fps, HS480fps or HS30fps - HS240fps.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Anzeige gibt dem Benutzer relevanten Informationen über Aufnahmegeschwindigkeit, Dosierung Geschwindigkeit und Akkulaufzeit.
The LED display gives the user relevant information about aspiration speed, dispense speed and battery life.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmegeschwindigkeit kann so gesteigert werden, ohne die Auflösung in Umfangsrichtung zu verschlechtern.
The imaging speed can thus be increased without deterioration of the resolution in the circumferential direction.
EuroPat v2
Sie können auch die Aufnahmegeschwindigkeit wählen und einen Namen für die gebrannte Disc vergeben.
You can also choose the recording speed and assign a name to the disc to be burned.
ParaCrawl v7.1
Sie können dabei zwischen einer Aufnahmegeschwindigkeit von 300 fps, 600 fps oder 1.200 fps auswählen.
And you can choose between a recording speed of 300 fps, 600 fps or 1200 fps.
ParaCrawl v7.1
Der Anwender kann zwischen einer Aufnahmegeschwindigkeit von 300 fps, 600 fps oder 1.200 fps auswählen.
Users can select a recording speed of 300 fps, 600 fps or 1,200 fps.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Aufnahmegeschwindigkeit von 10fps erzielt die Kamera sogar brillante Aufnahmen mit bis zu 12 Megapixel.
When recording at 10 fps, the camera even produces brilliant shots with up to 12 megapixels.
ParaCrawl v7.1
Im Erfolgsfall wird das iPAM eine sehr hohe Auflösung und Aufnahmegeschwindigkeit zu vergleichsweise niedrigen Herstellungskosten bieten.
If the iPAM project is successful, it will allow for a very high resolution and image acquisition speed at comparatively low manufacturing costs.
ParaCrawl v7.1