Translation of "Aufnahmeantrag" in English
Am
17.
Januar
1996
stellte
Prag
den
Aufnahmeantrag.
The
Czech
Republic
applied
for
EU
membership
on
17
January
1996.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
muss
einen
Aufnahmeantrag
nur
prüfen,
wenn
er
folgende
Bedingungen
erfüllt:
The
Commission
shall
only
be
required
to
consider
a
request
for
inclusion
which
meets
the
following
preconditions.
DGT v2019
Weil
ich
deinen
Aufnahmeantrag
im
Müll
gefunden
habe.
We
can't
because
I
found
your
application
in
the
garbage.
OpenSubtitles v2018
Nach
geraumer
Zeit
prüft
die
Föderation
noch
einmal
Ihren
Aufnahmeantrag.
When
you're
ready
for
membership
the
Federation
will
be
pleased
to
reconsider
your
application.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
europäisches
Land
kann
einen
Aufnahmeantrag
stellen
und
vollgültiges
Mitglied
werden.
Only
European
countries
can
apply
for
membership
and
play
a
full
part
in
the
Union.
EUbookshop v2
Bei
nächster
Gelegenheit
reichen
wir
deinen
Aufnahmeantrag
für
die
Akademie
ein.
At
the
earliest
opportunity,
your
application
for
Starfleet
Academy
will
be
tendered.
OpenSubtitles v2018
Auf
unserer
Website
finden
Sie
unseren
Aufnahmeantrag.
You
will
find
our
application
form
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Einen
Aufnahmeantrag
können
Sie
online
ausfüllen.
You
can
fill
out
an
admission
application
online.
CCAligned v1
Über
den
Aufnahmeantrag
entscheidet
der
Vorstand.
The
managing-committee
decides
over
any
admission.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Aufnahmeantrag
entscheidet
der
Vorstand
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
Admission
shall
be
decided
by
simple
majority
vote.
ParaCrawl v7.1
Der
formlose
Aufnahmeantrag
ist
schriftlich
an
den
Netzwerksprecher
zu
senden.
The
informal
application
for
membership
has
to
be
sent
to
the
Speaker
of
the
Network.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Aufnahmeantrag
entscheidet
der
Vorstand
nach
freiem
Ermessen.
The
board
decides
in
its
own
discretion
about
the
membership
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
entscheidet
über
den
Aufnahmeantrag
nach
freiem
Ermessen.
The
board
approves
membership
admission
on
its
own
discretion.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufnahmeantrag
ist
schriftlich
mittels
des
vorgesehenen
Formulars
an
den
Vorstand
zu
richten.
An
application
for
membership
has
to
be
addressed
in
writing
with
the
appropriate
form
to
the
board.
ParaCrawl v7.1
Den
Aufnahmeantrag
können
Sie
bequem
online
ausfüllen.
You
can
fill
in
the
application
form
online.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
sich
hierbei
um
einen
vorläufigen
Aufnahmeantrag
handelt.
Please
note
that
this
is
a
provisional
admission
form.
CCAligned v1
Kann
ich
den
Aufnahmeantrag
per
Post
schicken?
Can
I
sent
the
admission
request
by
post?
CCAligned v1
Alternativ
können
Sie
hier
auch
den
Aufnahmeantrag
herunterladen
und
uns
ausgefüllt
zusenden:
As
alternative
solution
you
can
download
the
application
for
membership
here
and
send
us
the
filled
in
form
back
CCAligned v1
Haben
Sie
bereits
in
der
Vergangenheit
einen
Aufnahmeantrag
gestellt?
Have
you
filed
an
application
for
admission
before?
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
den
AUFNAHMEANTRAG
ausgefüllt
und
unterschrieben
an
unsere
Mitgliederverwaltung.
Please
fill
out
and
sign
the
REGISTRATION
FORM
and
send
it
to
our
member
office.
CCAligned v1
Ihr
findet
einen
Aufnahmeantrag
am
Schluss
des
Berichtes.
There
is
an
application
form
at
the
end
of
the
report.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufnahmeantrag
wird
für
ein
Jahr
in
die
Warteliste
aufgenommen.
Your
application
will
be
stay
on
the
waiting
list
for
a
maximum
of
one
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufnahmeantrag
steht
als
PDF-Datei
zum
Download
zur
Verfügung.
The
membership
application
form
is
available
PDF-Datei
for
Download
as
a
PDF
Document.
ParaCrawl v7.1
Den
ausgefüllten
Aufnahmeantrag
schicken
Sie
bitte
an
folgende
Adresse:
Please
send
the
completed
membership
application
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1