Translation of "Aufmerksamkeitswirkung" in English
Zur
Verkaufsunterstützung
entwickeln
wir
für
Sie
individuelle,
abverkaufsstarke
Platzierungslösungen,
mit
hoher
Aufmerksamkeitswirkung.
We
develop
individual,
sales-generating
placement
solutions
with
high
attention-getting
value
in
order
to
support
your
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
eBall-Logo
gebrandeten
Seitenwänden
und
Vordach
Banner
sorgten
dabei
für
die
gewünschte
Aufmerksamkeitswirkung!
Side
walls
and
canopy
banner
branded
with
the
eBall
logo
provided
the
desired
attention-getting
effect!
ParaCrawl v7.1
Individuell
gestaltete
Bodendisplays
sind
Garanten
für
hohe
Aufmerksamkeitswirkung
am
Point
of
Sale
(POS).
Individually
designed
floor
displays
guarantee
high
attention-getting
value
at
the
point
of
sale
(POS).
ParaCrawl v7.1
Der
methodische
Ansatz
sichert
durch
sein
qualitatives
Vorgehen
ein
Höchstmaß
an
Differenzierung
der
Werbewirkung
hinsichtlich
Inhalte,
Hauptaussage,
Detailerinnerung,
Aufmerksamkeitswirkung,
Sloganbekanntheit
und
Kaufwahrscheinlichkeiten.
This
methodology
grants
by
its
qualitative
procedure
a
maximum
of
differentiation
of
the
advertising
effect
in
regards
to
the
content,
main
message,
recall
of
details,
impact,
knowledge
of
slogans
and
likelihood
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Schutz
des
Leuchtsegmentfeldes
nicht
nur
vor
mechanischer
Beschädigung,
sondern
vor
allem
auch
für
eine
Erhöhung
der
Aufmerksamkeitswirkung
und
verbesserte
Wahrnehmbarkeit
von
mit
dem
Leuchtsegmentfeld
abgegebenen
Informationen
ist
es
von
besonderem
Vorteil,
wenn
gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
der
Erfindung
eine
das
Leuchtsegmentfeld
übergreifende,
von
den
Leuchtsegmenten
durchleuchtbare
kuppelförmige
Leuchtsegmentfeldabdeckung
vorgesehen
ist.
To
protect
the
lighting
segment
field
not
only
against
mechanical
damage
but
also
to
increase
the
effect
of
attracting
attention
and
to
improve
the
perceptibility
of
information
items
which
are
output
with
the
lighting
segment
field
it
is
particularly
advantageous
if,
according
to
one
embodiment
of
the
invention,
a
dome-shaped
lighting
segment
field
cover
engages
over
the
lighting
segment
field
and
through
which
light
from
the
lighting
segments
can
pass.
EuroPat v2
Gegenüber
einer
(gegebenenfalls
auch
gebogenen
oder
gekrümmten)
Balkenanzeige
wird
mit
der
Erfindung
durch
das
Vorsehen
eines
Leuchtsegmentfeldes,
also
einer
flächigen
Leuchteinrichtung,
die
Aufmerksamkeitswirkung
der
Informationsabgabe
wesentlich
erhöht.
Compared
to
a
bar
display
(if
appropriate
also
bent
or
curved),
the
invention
significantly
increases
the
effect
whereby
the
outputting
of
information
attracts
attention
by
providing
a
lighting
segment
field,
that
is
to
say
a
planar
lighting
device.
EuroPat v2
Für
eine
hohe
Aufmerksamkeitswirkung
nutzt
der
MDMI
die
zahlreichen
Personalisierungsmöglichkeiten,
die
das
trendige
X-Gloo
bietet:
auffällige
Logo-Bedruckung
auf
dem
Zeltdach
sowie
ein
im
Digitaldruck
gefertigtes
Klettbanner
zum
Anbringen
auf
den
Seitenwänden.
For
optimal
attention-getting
effect,
the
MDMI
is
taking
advantage
of
the
numerous
personalization
features
which
the
trendy
X-GLOO
offers:
eye-catching
logo-printing
on
the
tent
roof
as
well
as
digitally
printed
velcro
banners
for
attachment
on
the
side
walls.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
Aufmerksamkeitswirkung
der
Werbeanzeige
als
auch
die
Beschäftigungsdauer
des
Konsumenten
mit
der
Anzeige
besonders
hoch.
In
this
way,
the
attention-grabbing
impact
of
the
advertisement
as
well
as
the
time
the
consumer
spends
looking
at
the
advertisement
are
particularly
high.
ParaCrawl v7.1