Translation of "Aufmerksamkeitslenkung" in English
Der
Aufmerksamkeitslenkung
durch
Kunst
im
öffentlichen
Raum
auf
Defizite,
Missstände,
Versäumnisse
wird
seit
einiger
Zeit
wegen
der
Konkurrenz
ausreichender
Informationsangebote
in
Zeitungen,
Büchern,
TV
und
Internet
ihre
Wirksamkeit
abgesprochen.
Drawing
attention
to
deficiencies,
grievances
and
shortfalls
through
art
in
public
space
is
claimed
to
lose
efficiency
because
of
a
competing
abundance
of
information
in
newspapers,
books,
TV
and
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Aufmerksamkeitslenkung
auf
ein
bestimmtes
gesellschaftliches
Defizit
oder
Problem
kann
dieses
durch
die
Kunst
auch
behoben
werden.
They
can
just
as
well
work
with
real
conditions
and
change
-
apart
from
drawing
attention
to
social
problems
or
deficits
these
can
also
be
solved
through
art.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschungsgruppe
"Entwicklung
Sozialer
Kognition"
gehen
wir
der
Frage
nach,
wie
sich
sozial-kognitive
Fähigkeiten
wie
das
Handlungsverständnis
und
die
soziale
Aufmerksamkeitslenkung
in
den
ersten
Lebensjahren
entwickeln.
The
Early
Social
Cognition
Group
explores
the
development
of
social
cognitive
functions
such
as
action
understanding
and
social
attention
in
the
first
years.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Steigerung
der
allgemeinen
Konzentrationsfähigkeit
bei
einem
spezifischen
Training
der
Aufmerksamkeitslenkung
(„bei
einer
Sache
bleiben“)
mit
Verbesserung
der
eigenen
Selbstorganisation
(„von
der
Schultasche
packen
bis
zur
richtigen
Organisation
der
Seminarwahl“)
sowie
praktischen
und
individuell
angepassten
Hilfen
des
Lernen
Lernens.
The
goal
is
to
enhance
the
general
ability
to
concentrate,
by
specifically
training
the
direction
of
attention
(keeping
at
something),
improving
one’s
own
organization
(from
packing
one’s
schoolbag
to
selecting
seminars)
and
learning
practical
and
individually
adapted
aids
for
learning.
ParaCrawl v7.1