Translation of "Aufmerksamkeitsfeld" in English

Treppen und Rampen sollten an beiden Enden mit einem Aufmerksamkeitsfeld versehen werden.
Marking at the beginning and end of stairs and ramps by attention fields.
ParaCrawl v7.1

Das Komitee konzentriert sein Arbeits- und Aufmerksamkeitsfeld vor allem auf die Situation in der Bundesrepublik Deutschland.
The committee concentrates its field of work and attention mainly on the situation in the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1

Es ist so, als ob der Geist in jeder Situation fragt, ohne dies in dein Aufmerksamkeitsfeld zu rufen: "Was aus der Vergangenheit ist jetzt gegenwärtig?
It is as if the mind asks in every situation, without calling it to your attention: "What from the past is present now?
ParaCrawl v7.1