Translation of "Auflaminiert" in English

Anschließend wird der Film mittels eines Rollenlaminators auf eine kupferkaschierte Epoxidplatte auflaminiert.
The film is then laminated onto a copper-coated epoxy board by means of a roller laminator.
EuroPat v2
Eine weitere photostrukturierbare Folie 18 wird auf die freigelegte Oberfläche auflaminiert.
A second photolithographic film 18 is laminated onto the exposed surface.
EuroPat v2
Anschließend wurde eine 19 µm starke Deckfolie aus Polypropylen auflaminiert.
Subsequently, a 19 ?m-thick cover film made of polypropylene was laminated onto it.
EuroPat v2
Beim Verpressen werden gleichzeitig Kupferfolien auf die Außenlagen auflaminiert.
Copper foils are simultaneously laminated onto the outer layers during pressing.
EuroPat v2
Die Verstärkungsschicht kann beispielsweise auf der äußeren Schicht auflaminiert sein.
The strengthening layer can for example be laminated onto the outer layer.
EuroPat v2
Eine zweite Polyesterträgerschicht mit einer Klebemittelschicht ist auf die Farbschicht auflaminiert.
Laminated onto the color layer is a second polyester supporting layer with an adhesive layer.
EuroPat v2
Diese werden auf das Trägerpapier nacheinander auflaminiert, belichtet und abgezogen.
These are laminated onto the support paper, exposed and stripped off.
EuroPat v2
Auf beiden Schichten kann eine Metallschicht auflaminiert sein.
A metal layer can be laminated to both layers.
EuroPat v2
Die flexible Folie ist auf der metallischen Bodenplatte 10 ölfest auflaminiert.
The flexible film 20 is laminated on the metallic base plate 10 such that it is oil-resistant.
EuroPat v2
Der Deckel 1B ist vorzugsweise aufgeklebt oder auflaminiert und/oder aufgeschweißt.
The cover 1 B is preferably stuck on, laminated on and/or welded on.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die haftverstärkende Schicht 27 auf die folienartige Platte aufgeschweißt oder auflaminiert.
Preferably, the adhesion-strengthening layer 27 is welded or laminated onto the foil-like plate.
EuroPat v2
Eine obere Deckschicht 2 ist transparent und auf die Schicht 3 auflaminiert.
A top cover layer 2 is transparent and is laminated onto the layer 3 .
EuroPat v2
Hierbei wird eine Schutzschicht auf ein Sicherheitselement auflaminiert.
In that case, a protective layer is laminated onto a security element.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Elektroden auf diesen Separator auflaminiert oder aufgeklebt.
The electrodes are preferably laminated or adhesively bonded onto this separator.
EuroPat v2
Die Isolationsschicht 4 ist vorzugsweise eine Folie und wird auflaminiert.
The insulation layer 4 is preferably a film and is laminated on.
EuroPat v2
Dabei wird die Schicht aus glasfaserverstärktem Kunststoff auf beide Seiten des Kernkörpers auflaminiert.
The layer made of fiberglass-reinforced plastic is thereby laminated on both sides of the core body.
EuroPat v2
Die Folie 110 ist als Sperreinrichtung 110 auf einer der Öffnungen 200b auflaminiert.
The film 110 is laminated onto one of the openings 200 b as a blocking device 110 .
EuroPat v2
Nach Herstellung der Musterplättchen wurde eine Multilagenfolie wie oben beschrieben auflaminiert.
After production of the sample sheets, a multi-ply film was laminated on as described above.
EuroPat v2
Die Polymerfolie kann auf der Vorder- und/oder Rückseite auflaminiert werden.
The polymer film can be laminated onto the front and/or back side.
EuroPat v2
Anschließend wird eine mit der Maskenschicht (D) beschichtete Deckfolie auflaminiert.
Subsequently a top film coated with the mask layer (D) is laminated on.
EuroPat v2
Bei der Cartridgeherstellung wird die Folie (6) mittels der Siegelschicht auflaminiert.
In the manufacture of the cartridge the film (6) is laminated on by means of the sealing layer.
EuroPat v2
Die verstreckte Polymerfolie wird dann zur mechanischen Stabilisierung auf ein Trägervlies auflaminiert.
The stretched polymer sheet is then laminated onto a support nonwoven for mechanical stabilization.
EuroPat v2
Die flexible Platine 5 ist insbesondere auf die starre Platine 7 auflaminiert.
The flexible printer circuit board 5 is, in particular, laminated onto the rigid board 7 .
EuroPat v2
Mindestens eine Decklage kann auf die Substratlage 2 auflaminiert sein.
At least one cover layer can be laminated onto the substrate layer 2 .
EuroPat v2
Eine solche weitere Folie wird beispielsweise auf den Dokumentrohling auflaminiert.
Such a further film is, for example, laminated onto the document blank.
EuroPat v2
Dieses Hinweisetikett 153 kann beispielsweise auf der Außenseite aufgeklebt oder auflaminiert sein.
Said information label 153 may be, for example, adhesively bonded or laminated on the outer side.
EuroPat v2
Eine solche Schicht bzw. Folie kann beispielsweise auf die Wasserstoffkathode auflaminiert sein.
Such a layer or foil, respectively, may be laminated on the hydrogen cathode, for example.
EuroPat v2
Die Folie 3 ist auf sämtliche Substrate 1 auflaminiert.
Film 3 is laminated onto all substrates 1 .
EuroPat v2