Translation of "Auflagepunkt" in English

Seitliche Abweichungen werden durch den dritten Auflagepunkt 13 ausgeglichen.
Lateral divergences are compensated by the third supporting point 13.
EuroPat v2
Die Erdanziehungs-, Zug- oder Gleichgewichtskräfte bilden Momente um den Auflagepunkt.
Gravity, thrust or balancing forces create moments around the point of support.
EuroPat v2
Ein dritter Auflagepunkt ist als Klemmfläche 63 in einem Federelement 64 ausgebildet.
A third supporting point is designed as a clamping surface 63 in a spring element 64 .
EuroPat v2
Der Kraftarm ist dabei der Abstand von einem Auflagepunkt.
Here, the force arm is the distance from a bearing point.
EuroPat v2
Als Auflagepunkt kann beispielsweise ein Punkt im Bereich des proximalen Lagers gewählt werden.
By way of example, a point in the region of the proximal bearing may be selected as bearing point.
EuroPat v2
Alternativ kann die Blattfeder zumindest einen Auflagepunkt zum Kontaktieren der Haltestruktur aufweisen.
Alternatively, the leaf spring can have at least one bearing point for contacting the support structure.
EuroPat v2
Dadurch verlagert sich mindestens ein Auflagepunkt des Stuhls 1 nach aussen.
In this way, at least one point of support of the chair 1 shifts outward.
EuroPat v2
Auch der Auflagepunkt für die beiden Haupttasten ist dann nicht optimal.
Also the contact point for both main buttons is not ideal.
ParaCrawl v7.1
Durch Gewichtsverlagerung kann dann auf dem Auflagepunkt 6 des Tennisballs 9 das Gleichgewicht gehalten werden.
By means of shifting the user?s weight, balance can be maintained at the point of support 6 of the tennis ball 9 .
EuroPat v2
Zumindest ein anderer Abschnitt des Halteelements kann sich dabei an einem Auflagepunkt des Verbindungschassis abstützen.
At least one other section of the retaining element can in this case brace itself against a supporting point of the connecting chassis.
EuroPat v2
Es kann noch ein weiterer Auflagepunkt des Statorringes 46 durch eine nicht dargestellte Höhenstellschraube existieren.
A further point of support of the stator ring 46 may also formed by a height adjustment screw (not shown).
EuroPat v2
Dies stellt ein Sonderfall dar, in dem der Auflagepunkt mit dem aktuell betrachteten Messpunkt zusammenfällt.
This represents a special case, in which the supporting point and the presently observed measuring point coincide.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Oxidieren oder eine Verschmutzung zwischen Auflagepunkt 138 und Haltestruktur 300 verhindert oder entfernt.
As a result, oxidation or contamination between the bearing point 138 and support structure 300 is prevented or removed.
EuroPat v2
Auf der ebenen Auflageschelle 8 liegen die Zündelektroden 4 auf jeweils einem Auflagepunkt 1 auf.
The ignition electrodes 4 each rest on one support point 1 on the flat support clamp 8 .
EuroPat v2
Die Störung wird sich, über eine gewisse Distanz um den Auflagepunkt herum ausbreiten.
The perturbation, as seen by the plasma, is going to spread over a given distance around the support.
EuroPat v2
Streng genommen können die Auflageflächen 15c, 15d durch einen einzigen Auflagepunkt gebildet sein.
The support surfaces 15 c, 15 d can theoretically be formed by one single support point.
EuroPat v2
Die Einheit wird dabei um den Auflagepunkt der Fördereinrichtung in dem Schacht des Maschinenrahmens verschwenkt.
Here, the unit is pivoted about the bearing point of the conveying means in the shaft of the machine frame.
EuroPat v2
Der Auflagepunkt des Spiegels 26 auf dem Stecker 52 wird durch Verkippung des Steckers 52 justiert.
The support location of the mirror 26 on the plug 52 is adjusted by tilting the plug 52 .
EuroPat v2
Der Geradenabschnitt g liegt auf dem Auflagepunkt AP bzw. auf dem aktuell betrachteten Messpunkt MP auf.
The straight section g rests on the supporting point AP and/or on the presently observed measuring point MP.
EuroPat v2
Das Trommelunterteil lässt sich einfacher gestalten, da es keinen Auflagepunkt für den Trommeldeckel mehr benötigt.
The structure of the lower drum section can be simplified because it no longer requires a contact point for the drum cover.
EuroPat v2
Dieses kann vorteilhafterweise dazu dienen, den Auflagepunkt des Kippelements auch dauerhaft präzise beizubehalten.
This may advantageously serve to maintain the bearing point of the tilting element accurately and permanently.
EuroPat v2
Die Normalkraft greift am Auflagepunkt des Steines an und wirkt senkrecht zur Auflagefläche nach oben.
The normal force is operating at the point of contact pointing upwards.
ParaCrawl v7.1