Translation of "Auflagedatum" in English

Es werden folglich nur ETFs berücksichtigt, deren Auflagedatum entsprechend weit in der Vergangenheit liegt.
Consequently, only ETFs whose date of issue is correspondingly far in the past are taken into account.
ParaCrawl v7.1

Bei Anteilsklassen, die nach dem Auflagedatum des Fonds eingerichtet wurden, wird die in der Vergangenheit erzielte Wertentwicklung auf Basis der Wertentwicklung einer bereits bestehenden Anteilsklasse des Fonds simuliert, wobei der Unterschied in der Gesamtkostenquote (TER) berücksichtigt wird, und gegebenenfalls einschließlich der Auswirkungen von Performancegebühren.
In case a share class is created after the fund's launch date, a simulated past performance is used, based upon the performance of an existing share class within the fund, taking into account the difference in the ongoing charges and the portfolio transaction costs, and including the impact of any performance fees if applicable.
ParaCrawl v7.1