Translation of "Auflöten" in English

Nach dem Auflöten der Bohrerspitze werden deren Spannut und Schneiden auf Endmaß geschliffen.
After the bit has been soldered on, its flute and cutting edges are ground to their final dimensions.
EuroPat v2
Das Auflöten von Einzelkondensatoren ist sehr zeitaufwendig und technisch schwierig.
The soldering of individual capacitors is very time consuming and poses technical difficulties.
EuroPat v2
Dies ist z.B. bei dem Auflöten eines elektronischen Bauelements der Fall.
This is the case, for example, when soldering an electrical component on the leadframe.
EuroPat v2
Infolge der erfindungsgemässen Umhüllung kann beim Auflöten auf ein Aktivlot verzichtet werden.
As a result of the inventive coating, there is no need for an active solder for the soldering.
EuroPat v2
Eine direkte Verbindung wäre beispielsweise das Auflöten.
A direct connection would be, for example, soldering on.
EuroPat v2
Die Montage des Bauteils erfolgt schließlich durch Auflöten auf die Leiterplatte.
Installation of the component finally takes place by soldering it onto the printed circuit board.
EuroPat v2
Das Befestigen des Leistungshalbleiters kann wiederum durch Auflöten auf das Metallteil erfolgen.
The power semiconductor may in turn be mounted by soldering it onto the metal part.
EuroPat v2
Eine solche Erwärmung tritt beispielsweise beim Auflöten eines SMD-Sicherungsbauelements auf.
Such heating occurs, for instance, when soldering an SMD fuse element.
EuroPat v2
Das Aufbringen kann durch Auflöten von Lotbällen oder Lothöckern erfolgen.
They can be put on by soldering on solder balls or solder bumps.
EuroPat v2
Der Bohrkopf 5 ist mit dem Bohrerschaft 2 beispielsweise durch Auflöten oder Schweissen verbunden.
The drillhead 5 is secured to the first end of the drill shaft 2 by soldering or welding.
EuroPat v2
Die Befestigung erfolgt durch Auflöten, wobei zuvor die Stirnflächen des rohrförmigen Isolierkörpers metallisiert sind.
The fastening is carried out by soldering, with the end surfaces of the tubular insulating body being metallized in advance.
EuroPat v2
Bei dieser Gestaltung verzichtet man auf das Auflöten der Sockel der elektronischen Bauteile auf die Träger­platte.
Accordingly, one dispenses with the soldering of the bases of the electronic components onto the support plate.
EuroPat v2
Für viele Verwender derartiger Leuchtbänder ist das händische Auflöten von SMD-Widerständen schwierig zu handhaben.
For many users of such luminous bands the manual soldering of SMD resistors is difficult to handle.
EuroPat v2
Auch bei dieser Bauausführung werden die Kurzschlusswicklungen erst durch z.B. Auflöten auf der Leiterplatte 20 vervollständigt.
In this implementation as well, the short-circuit windings are only completed by soldering onto circuit board 20 .
EuroPat v2
Die Befestigung der Leistungshalbleiter 11, 12 auf dem Metallteil 7 erfolgt zweckmäßigerweise durch Auflöten.
The power semiconductors 11, 12 are expediently mounted on the metal part 7 by soldering.
EuroPat v2
Alternativ können zusätzliche elektrische Leiter in diesen Bereichen angeordnet werden, z.B. durch Auflöten.
Alternatively, additional electrical conductors can be arranged in these regions, for example by being soldered on.
EuroPat v2
Die bekannte SMD-Schnittstellentechnik ist somit für das Auflöten faseroptoelektronischer Bauelemente auf Leiterbahnträgern ebenfalls nicht sonderlich geeignet.
Consequently, the known SMD interface technology is likewise not particularly suitable for soldering fiber-optoelectronic components on conductor track carriers.
EuroPat v2
Die Lotringe werden zum Beispiel auf Fenster von Optokappen für Halbleiterlaser oder LEDs zum Auflöten verwendet.
The solder rings are used, for example, for soldering on windows of optical caps for semiconductor lasers or LED's.
EuroPat v2
Nicht nur wer SMD-Bauteile auf eine Leiterplatte auflöten möchte, benötigt unbedingt eine Lesehilfe.
Not only those who want to solder SMD components on a printed circuit board needs necessarily a reading aid.
ParaCrawl v7.1
Granulation: Diese Technik beinhaltet das Auflöten einzelner winziger Kügelchen auf der Oberfläche des Rings.
Granulation: this technique actually involves soldering tiny beads individually onto the surface of the ring.
ParaCrawl v7.1
Wer keine IR Box verwendet, kann die LEDs direkt auf die Platine stecken und auflöten.
Who does not use the IR box, can solder both LEDs directly on the PCB.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Geschick lassen sich kleine Stiftleisten auflöten welche auch diese Konnektoren nutzbar machen.
With a little bit of skill you can solder the small pin headers that make these connectors available.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft phosphorfreie Lotlegierungen aus Silber, Kupfer, Kadmium und/oder Zinn und/oder Indium zum direkten Auflöten von elektrischen Kontakten aus Silber mit Kadmiumoxid und/oder Zinnoxid und/oder Indiumoxid auf Kontaktträger.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention is directed to phosphorus free solder alloys for the direct soldering of electrical contacts of silver with one or more metal oxides on contact carriers.
EuroPat v2