Translation of "Auflösbar" in English

Der Rechner„ %1“ ist nicht auflösbar.
Host "%1" could not be resolved.
KDE4 v2
Der Konflikt zwischen Einlegern und Wertpapierkunden ist durchaus auflösbar.
The conflict between depositors and securities customers is easily soluble.
EUbookshop v2
Es ist leicht ersichtlich, daß auf diese Wiese auch Mehrzielsituationen auflösbar sind.
It is easy to see that in this manner even multiple target situations are resolvable.
EuroPat v2
Die Schnitte werden in der Regel mit auflösbar Stichen geschlossen.
The incisions are usually closed using dissolvable stitches.
ParaCrawl v7.1
Es ist leicht im Wasser zur transparenten Lösung auflösbar.
It is easily dissolvable in water to transparent solution.
ParaCrawl v7.1
Die Position des Objekts ist nicht auflösbar.
The position of the object is not resolvable.
EuroPat v2
Die Struktur des Films ist vom Auge nicht mehr auflösbar.
The structure of the film is no longer resolvable by the eye.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Klebstoff im Stoffauflöser wieder auflösbar.
Preferably, the adhesive can be dissolved again in the dissolver.
EuroPat v2
Dieser Klebstoff ist im Stoffauflöser auflösbar.
This adhesive can be dissolved in the dissolver.
EuroPat v2
Die Körner, gemahlen oder auflösbar — welcher Kaffee ist besser?
Grains, ground or soluble — what coffee is better?
ParaCrawl v7.1
Solange das Mißtrauen zwischen den Geschlechtern besteht, ist der Widerspruch nicht auflösbar.
As long as there is mistrust amongst the genders, the contradiction cannot be solved.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnername des KDC muss im DNS auflösbar sein.
The hostname of the KDC must be resolvable in the DNS.
ParaCrawl v7.1
Das hilft den Alkaloiden, mehr auflösbar zu werden.
This helps the alkaloids become more soluble.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Servers muss im Netzwerk auflösbar sein.
The server name must be resolvable on the network.
ParaCrawl v7.1
Die Gelatine, vorläufig auflösbar im warmen Wasser zu ergänzen.
To add gelatin, previously soluble in warm water. Important!
ParaCrawl v7.1
Bei der Laserabtastung sind auch für Masken mit Schutzfolien Defekte von ungefähr 0,3 um auflösbar.
For laser scanning, defects of approximately 0.3 ?m can be resolved also for masks with protective foils.
EuroPat v2
Dieses Gleichungssystem ist rekursiv einfach auflösbar und liefert explizit die notwendigen Korrekturen der Widerstandswerte.
This equation system can be readily resolved recursively and explicitly furnishes the necessary corrections of resistance values.
EuroPat v2
Der Satz von Feit und Thompson besagt, dass Gruppen ungerader Ordnung stets auflösbar sind.
The famous theorem of Feit and Thompson states that every group of odd order is solvable.
WikiMatrix v1
Auf der anderen Seite sind die photovernetzbaren Polyimidfolien immer noch in gewissen Lösungsmitteln auflösbar.
On the other hand, the photocrosslinkable polyimide films are still dissolvable in certain solvents.
EuroPat v2
Polymere dieser Art sind in neutralem bis basischem wäßrigem Medium unlöslich aber in saurem Medium auflösbar.
Polymers of this type are insoluble in the neutral to basic aqueous medium, but are soluble in the acid medium.
EuroPat v2
Der Satz von Feit-Thompson sagt aus, dass jede endliche Gruppe ungerader Ordnung auflösbar ist.
The celebrated Feit–Thompson theorem states that every finite group of odd order is solvable.
WikiMatrix v1
Denn die räumlichen Beschränkungen sogar, sind thermomimetisch materialiter auflösbar in die materielle Kohärenz des Anders.
That's because even spatial limitations are thermomimetically and in their matter solvable in the material coherence of the Other .
ParaCrawl v7.1
Der scheinbare Widerspruch zwischen freier Sexualität und Zweiersexualität ist nur auf einer höheren Ordnungsebene auflösbar.
The apparent contradiction between free sexuality and couple sexuality can only be solved on a higher level of order.
ParaCrawl v7.1
In einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass ein Reinigungsmittel während des Spülbehälterreinigungsprogramms auflösbar ist.
In a development there is provision for a cleaning agent to be able to be dissolved during the washing compartment cleaning program.
EuroPat v2
Die Mehrdeutigkeiten sind insbesondere aufgrund der Teilerfremdheit der ersten Alpha-Intervall-Gesamtzahl und der zweiten Alpha-Intervall-Gesamtzahl zueinander auflösbar.
In particular, the ambiguities are resolvable due to the co-prime nature of the first alpha-interval overall number in relation to the second alpha-interval overall number.
EuroPat v2