Translation of "Aufkohlungsmittel" in English
Der
vom
Aufkohlungsmittel
abgegebene
Kohlenstoff
diffundiert
in
die
Randschicht
des
aufzukohlenden
Werkstücks.
The
carbon
emitted
from
the
carburizing
agent
diffuses
into
the
boundary
layer
of
the
workpiece
to
be
carburized.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
zahlreiche
synthetische
Graphitpulver
als
Aufkohlungsmittel
verfügbar.
In
addition,
numerous
synthetic
graphite
powders
are
available
as
carburizing
agents.
ParaCrawl v7.1
Die
Petrolkokse
werden
fast
ausschließlich
zur
Herstellung
von
Elektroden
oder
in
der
Stahlindustrie
als
Aufkohlungsmittel
verwendet.
The
petroleum
cokes
are
used
almost
exclusively
for
the
production
of
electrodes
or
as
carburizing
agents
in
the
steel
industry.
EuroPat v2
Am
unteren
Ende
des
Reaktionsraums
R
wird
Granulat
6
abgezogen,
das
aufgrund
der
Anlagerungen
mit
hohem
Kohlenstoffgehalt
und
geringen
Asche-
und
Schwefelgehalt
beispielsweise
als
Kokereizuschlagsstoff
oder
Aufkohlungsmittel
von
legiertem
Gusseisen
in
Gießereien
eingesetzt
werden
kann.
At
the
bottom
end
of
the
reaction
chamber
R,
granules
6
are
removed,
and,
on
the
basis
of
the
accumulations
with
high
carbon
content
and
low
ash
content
and
sulphur
content,
can
be
used,
for
example,
as
a
coking-plant
adjuvant
or
carburizing
agent
of
alloyed
cast
iron
in
foundries.
EuroPat v2
In
Schachtofenprozessen
ist
Koks
Energieträger,
Aufkohlungsmittel
sowie
stabiles
Stützgerüst
für
das
nach
oben
strömende
Gas
und
die
nach
unten
laufende
Schmelze.
In
shaft
furnace
processes,
coke
is
an
energy
carrier,
recarburising
agent
and
stable
support
frame
for
the
rising
gases
and
downward
melt
flow.
ParaCrawl v7.1