Translation of "Aufklappbar" in English

Früher war der Polizeidienstausweis aus grünem Leinenpapier und aufklappbar.
Formerly the warrant card was made out of green linen paper and could be folded.
WikiMatrix v1
Das gleiche gilt auch für bekannte Werkzeugkästen, welche ähnlich Nähkästchen aufklappbar sind.
The same also applies to known tool boxes, which can be swung open in a way similar to sewing boxes.
EuroPat v2
Der Boden des Gerätes ist aufklappbar zum Einsetzen des Etikettenvorratswickels von unten her.
The bottom of the device can be swung out for loading the label reel from below.
EuroPat v2
Durch Verschieben des Führungsringes auf dem Lampensockel ist der Faltreflektor zusammenlegbar oder aufklappbar.
The folding reflector can be folded or opened by displacing the guide ring on the lamp socket.
EuroPat v2
Der hintere Teil der Leithaube kann dabei aufklappbar sein.
The rear part of the guide chute may be swung open.
EuroPat v2
Die meisten Modelle sind leicht stapel- oder aufklappbar, was viel Platz spart.
Most models are easily stacked or folded, saving a lot of space.
ParaCrawl v7.1
Der Bunker dient gleichzeitig als Transportkiste und ist daher aufklappbar.
The shelter was also designed as a transportation box. Therefore it can be flipped open.
ParaCrawl v7.1
Der Deckel ist vorteilhafterweise vom Unterteil abnehmbar oder aufklappbar.
Advantageously, the cover is removable from the base or is a folding cover.
EuroPat v2
Schreibplatte aufklappbar, mit Leder bezogen (siehe Selva Lederkollektion).
Writing flap covered with leather (see the Selva Leather Collection).
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung ist aufklappbar, so dass das Regenwasser einfach entnommen werden kann.
The cover can be folded and the rainwater easily removed.
ParaCrawl v7.1
Zu ihr pridelywajutsja vier aufklappbar dwerki, versorgt mit den entsprechenden Klemmvorrichtungen.
To it four are attached folding dverki, supplied with corresponding tightening adaptations.
ParaCrawl v7.1
Diesen Folder ist aufklappbar, dazwischen wird das Papier oder der Karton gelegt.
This folder can be opened, between the paper or cardboard is placed.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile sind aufklappbar, aber haben eine zu große Spalte.
All parts can be opened, but having a too big gap.
ParaCrawl v7.1
Das Etui ist seitlich aufklappbar und mit einem Klettverschluss gesichert.
The wallet can be folded sideways and has a Velcro fastener.
ParaCrawl v7.1
Die Schablonen sind aufklappbar, dazwischen wird das Papier oder der Karton gelegt.
The stencils are hinged, in between the paper or cardboard is placed.
ParaCrawl v7.1
Die stabilen, tragbaren Kunststoffboxen sind durchsichtig und aufklappbar.
These solid, portable plastic boxes are transparent and hinged.
ParaCrawl v7.1
Das dach und der kofferraum ist aufklappbar.
The roof and the trunk is opened.
ParaCrawl v7.1
Das Gehaeuse ist aufklappbar, das Oberteil wird durch 4 Schrauben gehalten.
The case is hinged, there are 4 screws that hold the top portion closed.
ParaCrawl v7.1
Notluken im Dach müssen auswerfbar oder aufklappbar sein oder aus leicht zu zerbrechendem Sicherheitsglas bestehen.
Roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.
DGT v2019