Translation of "Aufklärungsmittel" in English

Sie sehen, meine Freunde, dass ich jetzt über die Aufklärungsmittel verfüge, die diese Mission erfordert.
You see, my friends I now have the reconnaissance capability this mission demands.
OpenSubtitles v2018
Die gleichen Fotos von diesen Stationen wie beim Grenzschutz der Ukraine haben wir dank einem Militärangehörigen dieser Brigade aus Wjasma, Alexey Kabanow (Profil, Fotoalbum), erhalten, der uns somit erlaubte, diese Aufklärungsmittel zu identifizieren.
However, yesterday's photos of the same stations as mentioned by the State Border Service of Ukraine, have been received through a soldier of the Russian special forces unit from Vyazma, one Alexey Kabanov, (account, photo album), who unwittingly gave us the opportunity to identify the novel SIGINT system.
ParaCrawl v7.1
Sie hat durch zahllose Opfer der unermüdlichen Kleinarbeit die stärkste und mustergültige Organisation ausgebaut, die größte Presse geschaffen, die wirksamsten Bildungs- und Aufklärungsmittel ins Leben gerufen, die gewaltigsten Wählermassen um sich geschart, die zahlreichsten Parlamentsvertretungen errungen.
By means of countless sacrifices and tireless attention to detail, they have built the strongest organization, the one most worthy of emulation; they created the biggest press, called the most effective means of education and enlightenment into being, gathered the most powerful masses of voters and attained the greatest number of parliamentary mandates.
ParaCrawl v7.1
Es wird dabei davon ausgegangen, dass mit einer Mission betraute Unterwasserfahrzeuge im Allgemeinen über Aufklärungsmittel in Form von Detektionsvorrichtungen für elektromagnetische Strahlung, akustische Signale etc. - wie beispielsweise in Form von Sonargeräten, Kameras für unterschiedliche Spektralbereiche, Radareinrichtungen - verfügen.
In this case, it is assumed that underwater vehicles entrusted with a mission in general have reconnaissance means in the form of detection apparatuses for electromagnetic radiation, acoustic signals etc.—for example in the form of sonars, cameras with different spectral ranges, radar devices.
EuroPat v2
Die deutschen Aufklärungs-Tornados waren in den vergangenen Jahren nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ eines der afghanistanweit eingesetzten Aufklärungsmittel von ISAF.
In recent years the German reconnaissance Tornados were not just quantitatively, but also qualitatively, one of the most widely used instrument for ISAF reconnaissance missions across Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Da junge Leute, die mit den unverblümten Tatsachen über die Auswirkungen von Drogen konfrontiert werden, mit wesentlich größerer Wahrscheinlichkeit aus eigenem Antrieb Drogen ablehnen werden, ist das Programm "Fakten über Drogen" als Aufklärungsmittel von Schulen, im Strafvollzug und in gemeindenahen Aktivitäten äußerst gefragt.
Because young people presented with the unvarnished facts about what drugs can do are far more likely to reject them on their own, Truth About Drugs is in high demand as an educational tool in schools, law enforcement units and community-based settings.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite ist das große Gewicht wirksamer Aufklärungsmittel zur Abwehr von Gefahren des Terrorismus für die demokratische und freiheitliche Ordnung und den Schutz der Grundrechte in Rechnung zu stellen.
On the other hand, it needs to be considered that effective means of gathering information are of great importance for protecting against threats emanating from international terrorism to the democratic and free basic order and for the protection of fundamental rights.
ParaCrawl v7.1
Um dem ständig steigenden Informationsbedarf der Truppenführung nachzukommen, plant das Heer eine Modernisierung für dieses zur Zeit einzige Aufklärungsmittel, das Bilder erzeugt.
In order to satisfy the military leadership's continuously growing information needs, the Army is planning an upgrade of the reconnaissance system which is currently the only one to generate images.
ParaCrawl v7.1
Da junge Leute, die mit den unverblümten Tatsachen über die Auswirkungen von Drogen konfrontiert werden, mit wesentlich größerer Wahrscheinlichkeit aus eigenem Antrieb Drogen ablehnen werden, ist das Programm „Fakten über Drogen“ als Aufklärungsmittel von Schulen, im Strafvollzug und in gemeindenahen Aktivitäten äußerst gefragt.
Because young people presented with the unvarnished facts about what drugs can do are far more likely to reject them on their own, Truth About Drugs is in high demand as an educational tool in schools, law enforcement units and community-based settings.
ParaCrawl v7.1
Mit den Aufklärungssystemen HERON 1, KZO und LUNA verfügt der Kommandeur des Regionalkommandos Nord weiterhin über leistungsfähige Aufklärungsmittel für den Einsatz in seinem Zuständigkeitsbereich.
With the reconnaissance systems Heron 1, KZO and Luna, the Regional Commander North continues to have at his disposal high-performance reconnaissance planes for missions in his area of responsibility.
ParaCrawl v7.1