Translation of "Aufheizgeschwindigkeit" in English

Ab ca. 150° C wird die Aufheizgeschwindigkeit auf ein Mehrfaches erhöht.
From approximately 150° C., the heating rate is increased until a higher temperature is reached.
EuroPat v2
Die Aufheizgeschwindigkeit betrug 20 K/min und die Einwaage ca. 12 mg.
The heating rate was 20 K/min, and the specimen weight was about 12 mg.
EuroPat v2
Die Aufheizgeschwindigkeit betrug 20 °C/Minute, wenn nicht anders vermerkt.
The heating rate was 20° C./minute if not otherwise indicated.
EuroPat v2
Die Aufheizgeschwindigkeit beträgt 20 K/min und die Einwaage ca. 12 mg.
The heating rate was 20 K/min, and the specimen weight was about 12 mg.
EuroPat v2
Voraussetzung für eine notwendige hohe Frischund Aufheizgeschwindigkeit ist ein großes spezifisches Sauerstoffangebot.
A requirement for the necessary high refining and heating speed is a large specific oxygen supply.
EuroPat v2
Mit einer Aufheizgeschwindigkeit von 5 °C/min wird das Glycerin erwärmt.
The glycerol is heated at a rate of 5° C./min.
EuroPat v2
Die Oberflächenaktivität ist dabei um so größer, je größer die Aufheizgeschwindigkeit ist.
The higher the heating speed, the higher the surface activity.
EuroPat v2
Dabei betrug die Aufheizgeschwindigkeit 15°C pro Minute.
The heating-up rate was 15° C. per minute.
EuroPat v2
Dabei kann jeder Schritt eine Temperatur, Aufheizgeschwindigkeit und Zeit beinhalten.
Each step may contain a temperature, heating rate and timed event.
ParaCrawl v7.1
Die Aufheizgeschwindigkeit wird danach lediglich von Materialspannungen durch Wärmedehnung limitiert.
Hereby, the heating rate is only limited by material stresses due to thermal expansion.
ParaCrawl v7.1
Durch eine geringere Aufheizgeschwindigkeit wird auch der Temperaturgradient der Muffel verringert.
A lower heating rate also reduces the temperature gradient in the muffle.
EuroPat v2
Die imprägnierten Wabenkörperoberflächen 3 werden im Trockenschrank getrocknet sowie mit konstanter Aufheizgeschwindigkeit kalziniert.
The impregnated honeycomb body surfaces 3 are dried in the dryer and calcined at a constant heating rate.
EuroPat v2
Die angegebenen Zersetzungspunkte sind nicht korrigiert und generell von der Aufheizgeschwindigkeit abhängig.
The stated decomposition points are not corrected and generally depend on the heating rate.
EuroPat v2
Jeder Schritt kann eine Temperatur, Aufheizgeschwindigkeit und Zeit beinhalten.
Each step may contain a tempera- ture, heating rate and time.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann jeder Schritt eine Temperatur, Aufheizgeschwindigkeit, Rührgeschwindigkeit und Zeit beinhalten.
Each step may contain a temperature, heating rate, mixing speed and timed event.
ParaCrawl v7.1
Die Erweichungspunkte wurden nach der Schmelzpunkt/Kapillar-Methode (Aufheizgeschwindigkeit 1°C/min) bestimmt.
The softening points are determined by the melting point/capillary method (heating rate=1° C./min).
EuroPat v2
Dies hat entsprechend negative Auswirkungen auf die Aufheizgeschwindigkeit und auf die dafür benötigte elektrische Energie.
This has corresponding negative effects on the heating-up rate and on the electrical energy required for this purpose.
EuroPat v2
Die Aufheizgeschwindigkeit kann beim erfindungsgemäßen Verfahren so hoch, als dies technisch durchführbar ist, sein.
According to the invention, the heating rate of this technique can be high as technically possible.
EuroPat v2
Verfahrenswesentlich ist die Erzielung einer hinreichenden Aufheizgeschwindigkeit der Kohlenstaubteilchen vor und während der Verbrennung.
Important for the process is the achievement of a sufficiently high heating speed of the coal particles before and after the combustion.
EuroPat v2
Der Test wird unter Stickstoff mit einer Aufheizgeschwindigkeit von 10°C/Min.
The testing is conducted under a nitrogen atmosphere at a temperature increase rate of 10°/minute.
EuroPat v2
Bei der HT-XRD Analyse wurde eine Aufheizgeschwindigkeit von ca. 2 K/min verwendet.
In the HT-XRD analysis, a heating rate of approx. 2 K/min was used.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Aufheizgeschwindigkeit des Flächenelements technisch auf besonders einfache Weise nach oben hin begrenzt.
By this means the heating rate of the sheetlike element is limited toward the upper end in a particularly simple way technically.
EuroPat v2
Letzteres ermöglicht es, die Aufheizgeschwindigkeit nach oben hin auf relativ einfache Weise zu begrenzen.
The latter allows the heating rate to be limited toward the top end in a relatively simple way.
EuroPat v2
Durch diese gegenseitige Abstimmung von Heizungs- und Belüftungsleistung wird ein Optimum an Aufheizgeschwindigkeit erreicht.
This co-ordination of the heating and ventilation power achieves an optimum heating-up speed.
EuroPat v2