Translation of "Aufhängebolzen" in English
Die
Verbindungsstücke
weisen
Aufhängebolzen
für
die
Abhängung
von
der
Decke
auf.
The
connection
members
have
suspension
bolts
for
suspending
the
ceiling.
EuroPat v2
An
seiner
Oberseite
besitzt
der
drehbare
Aufhängebolzen
5.2
einen
Sechskant
5.3
zum
Ansetzen
eines
Verstellgerätes.
The
top
of
suspension
bolt
5.2
is
a
hexagon
that
accommodates
an
adjustment
tool.
EuroPat v2
Hierbei
kann
die
Halterung
einen
durch
die
Dachplatte
und
ein
mit
der
Dachplatte
verbundenes
Dämpfungselement
hindurchgeführten
drehbaren
Aufhängebolzen
aufweisen,
der
an
seinem
äußeren
Ende
eine
Vorrichtung
zum
Angriff
eines
Verstellwerkzeuges
aufweist
und
an
dessen
innerem
Ende
ein
in
horizontaler
Richtung
um
die
Bolzenachse
verschwenkbarer
Nocken
angeordnet
ist,
der
in
eine
am
Aufnahmegestell
befestigte
Halterung
eingreift,
welche
bei
einer
Schwenkbewegung
des
Nockens
über
eine
Gleitführung
in
horizontaler
Richtung
verschoben
wird.
The
mechanism
in
accordance
with
the
invention
on
the
other
hand
makes
it
possible
to
get
along
with
only
one
type
of
magazine.
The
suspension
can
include
a
rotating
suspension
bolt
that
extends
through
the
roofing
plate
and
through
a
buffer
secured
to
the
roofing
plate,
whereby
the
outer
end
of
the
bolt
has
a
structure
providing
a
purchase
for
an
adjusting
tool
and
the
inner
end
has
a
toe
that
pivots
horizontally
around
the
axis
of
the
bolt
and
engages
a
bearing
that
is
displaced
horizontally
along
a
track
when
the
toe
pivots.
EuroPat v2
Gemäß
der
Querschnittsdarstellung
nach
Figur
2
ist
an
einem
Laufwagen
5
über
einen
Aufhängebolzen
15
ein
Schiebeelement
2
aufgehängt,
welches
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
zwei
Platten
3
aufweist.
According
to
the
cross
sectional
illustration
of
FIG.
2,
a
sliding
component
2,
presenting
two
panels
3
in
this
embodiment
example,
is
suspended
from
a
carriage
5
via
a
suspension
bolt
15
.
EuroPat v2