Translation of "Aufhängbar" in English

In Russland noch ganz vor kurzem aufhängbar rejetschnyje machten die Decken nicht.
In Russia still more recently pendant reechnye ceilings did not do.
ParaCrawl v7.1
Aufhängbar – kann am Rand jeder Schüssel aufgehängt werden.
Hangs hangs on edge of any mixing bowl.
ParaCrawl v7.1
Die aufblasbaren Ballons, an verschiedenen Stellen aufhängbar, auch für kleine Gärten und Balkone geeignet.
The inflatable balloons, which can be hung in different places, are also suitable for small gardens and balconies.
CCAligned v1
Alternativ kann der Träger einen kleiderbügelartigen Führungshaken aufweisen, welcher beispielsweise an einer Führungsschiene aufhängbar ist.
Alternatively, the carrier may have a hanger-type guide hook which can be suspended at a guide rail, for example.
EuroPat v2
Das Kleinteile-Magazin ist an der Wand aufhängbar, frei aufstellbar oder kombinierbar mit dem Tisch-Drehständer.
The small parts cupboard can be hung on the wall, can stand free or be combined with the table carousels.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis sieht der Blattwechsler in der Draufsicht (Fig. 6) wie ein gewöhnlicher Bilderrahmen aus, und er vermag diese Funktion ebenfalls zu erfüllen, da er mittels des ausklappbaren Aufstellfußes 34 (Fig. 7; in Figur 2 nicht mit dargestellt) aufstellbar und mittels der in die Unterschale eingeformten Ösen 36 aufhängbar ist.
As a result, the sheet changer in plan view (FIG. 6) looks like a customary picture frame, and it is also capable of fulfilling this function, since it can be made to stand up by means of the fold-out support foot 34. (FIG. 7; not shown in FIG. 2) and can be hung up by means of the eyes 36 formed in the bottom shell.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn jedes Zugelement 16 mehrere, in Längsrichtung verteilt angeordnete Lochöffnungen 24 aufweist, wobei zur Variation der Vorspannkraft wahlweise eine der Lochöffnungen 24 auf das Halteteil 22 aufhängbar ist.
It is particularly advantageous if the tension elements 16 have several hole openings 24 distributed in the longitudinal direction so that, to vary the tension force, different hole openings 24 can be suspended on the holder part 22 .
EuroPat v2
Die Tragelemente 6 lagern eine Halterung 7, an der die geschlossene Kapsel aufhängbar und in aufgehängter Form transportierbar ist.
The support elements 6 bear holder 7 from which the closed capsule can be suspended and transported in a suspended condition.
EuroPat v2
Der Trag- und Führungsadapter 30 ist einerseits mittels Abwinklungen 30'in Führungsausnehmungen 35' an der Unterseite des Transportwagens 35 aufhängbar, kann jedoch aufgrund seines Hohlprofils 30'' auch auf einen entsprechenden Führungsbereich 120' der Querschiene 120 führend aufgeschoben werden (Fig.
The support and guiding adapter 30 can be hung from the underside of the trolley 35 in guiding cavities 35' by means of angle means 30' on the one hand but can also be guidingly shifted to a guiding area 130' of the transverse rails 130 due to its hollow profile 30" (FIG.
EuroPat v2
Der Zapfen 22 ist bei der Montage des Anschlußholms 20 bzw. Auslegers 11 in eine entsprechende Öffnung in der Oberseite des oberen ISO-Eckbeschlags 19 passend einsteckbar, wodurch zu Beginn der Montage der Ausleger 11 am Großbehälter 10 "aufhängbar" ist.
Journal 22 is fitted securely into a suitable opening in the top of top ISO corner fitting 19 with the mounting of connecting beam 20 and arm 11, and at the beginning of the assembly arm 11 can be "suspended" from large container 10.
EuroPat v2
Deshalb es sich ergibt, dass man aufhängbar plitotschnyje die Decken wie das zusätzliche Element des Schutzes der gewöhnlichen Decke vom Feuer betrachten kann.
Therefore it turns out that pendant tiled ceilings can be considered as an additional element of protection of a usual ceiling from fire.
ParaCrawl v7.1
Nach der Konstruktion und der Nutzung unterscheiden das Verschalen: stationär, zusammenlegbar, für die Säulen und die Kolonnen, für meschduetaschnych der Überdeckungen, gleitend und aufhängbar.
On a design and use distinguish a timbering: stationary, collapsible, for columns and columns, for the interfloor overlappings, sliding and pendant.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung, die Deutschen werden beneiden, allen in der Kachel, das Halb-Laminat, die Decken aufhängbar.
Apartment, Germans will envy, all in a tile, a half-laminate, ceilings pendant.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil solcher Decken darin, dass sie, wie aufhängbar nicht aussehen, für viele ist es wichtig.
Advantage of such ceilings that they do not look as suspended, it is important for many.
ParaCrawl v7.1
In den Geschäften des Kleiderhakens sind in den am meisten verschiedenen Varianten vorgestellt: aufhängbar oder napolnyje, mit der hinteren Wand und ohne sie.
In hanger shops are presented in the most various variants: pendant or floor, with a back wall and without it.
ParaCrawl v7.1
Für heute existieren drei Varianten der Erfüllung der falsch-Decken: die Verkleidung der Decke, aufhängbar und natjaschnyje.
For today exists three variants of execution of falsh-ceilings: a ceiling covering, pendant and tension.
ParaCrawl v7.1
In Transportrichtung nach der Transporteinrichtung kann eine Aufhängeeinrichtung 18 mit einer Vielzahl von umlaufenden Haken vorgesehen sein, an denen die Einzelwürste oder aber auch eine Wurstkette aufhängbar ist.
A suspension device 18 with a multitude of revolving hooks can be provided after the transport device in the transport direction, whereby the individual sausages or also the sausage chain can be suspended from this suspension device.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine stablose Hängematte mit einer Liegefläche, welche aus in Längsrichtung der Hängematte angeordneten Gewebebahnen besteht und mit Aufhängeelementen zwischen zwei festen Aufhängepunkten aufhängbar ist.
The present disclosure relates to a hammock without spreader bars having a bed comprising panels of fabric arranged along the longitudinal axis of the hammock, and which can be suspended by suspension elements between two anchor points.
EuroPat v2
Alternativ oder auch zusätzlich kann der Falt-Reflektor über Befestigungsmittel verfügen, durch die er insbesondere an einer Decke aufhängbar ist.
Alternatively or in addition, the folding reflector can have fastening means by means of which it can be suspended, especially from a ceiling.
EuroPat v2