Translation of "Aufgüsse" in English
Hier
können
Sie
das
Wochenprogramm
der
Gruppenkurse
und
Aufgüsse
herunterladen.
Download
the
weekly
programme
of
collective
courses
and
Aufguss
CCAligned v1
Die
türkis
markierten
Aufgüsse
werden
nur
Freitags
und
Samstags
angeboten.
We
offer
the
turquoise
marked
infusions
on
fridays
till
sundays.
CCAligned v1
Alle
anderen
Aufgüsse
finden
in
der
Kirschblütensauna
statt.
All
other
infusions
take
place
in
cherry
blossom
sauna.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgüsse
vorbereitend
ist
es
wichtig,
die
Dosierungen
zu
beachten.
Preparing
infusions
it
is
important
to
observe
dosages.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgüsse
von
ihm
beeinflussen
das
Nervensystem
ausgezeichnet.
Infusions
from
it
perfectly
influence
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
euch
nur
empfehlen
in
Hotels
immer
die
Aufgüsse
mitzumachen.
I
highly
recommend
to
join
sauna
infusions
at
hotels.
ParaCrawl v7.1
Das
besondere
Highlight
sind
die
"himmlischen"
Aufgüsse
des
Saunameisters.
The
special
highlight
is
the
"heavenly"
infusions
of
the
saunaprofessor
Bernd.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
stündlich
stehen
Aufgüsse
auf
dem
Programm.
Sauna
infusions
are
on
offer
nearly
every
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Aufgüsse
in
der
100
°C
werden
von
unseremServicepersonal
stündlich
erneuert.
The
various
essences
in
the
100
°C
sauna
are
refilled
hourly
by
our
service
personnel.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
Aufgüsse
sind
kostenlos
für
alle
Gäste,
die
bei
uns
wohnen.
The
classic
infusion
is
free
for
all
resident
guests.
CCAligned v1
Wie
die
Aufgüsse
und
die
Sude
aus
toloknjanki
vorzubereiten?
How
to
prepare
infusions
and
broths
from
a
bearberry?
ParaCrawl v7.1
Intensität
und
Dauer
der
Aufgüsse
werden
durch
Sterne
*
gekennzeichnet:
Duration
and
heat
intensity
of
the
Aufguss
are
specified
with
stars
*:
CCAligned v1
Die
Qualität
der
Aufgüsse
wird
mit
diesem
Logo
im
Programm
gekennzeichnet.
The
quality
of
the
Aufguss
is
marked
by
this
logo
in
program:
CCAligned v1
Selbstverständlich
kann
man
auch
einfache
Aufgüsse
des
Tees
nutzen.
As
a
matter
of
fact
also
common
infusions
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Herz-Kreislaufbelastung
ist
gering,
da
keine
Aufgüsse
gemacht
werden.
Cardiovascular
strain
is
low
due
to
the
lack
of
infusions.
ParaCrawl v7.1
Geboten
werden
abwechselnde
Aufgüsse
mit
natürlichen
Essenzen.
Different
natural
essences
are
used
alternately.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgüsse
und
die
Sude
aus
okopnika
verfügen
über
solche
Handlung:
Infusions
and
broths
from
a
comfrey
possess
such
action:
ParaCrawl v7.1
Aufgüsse
sind
die
älteste
Art,
pflanzliche
Essenzen
zu
extrahieren.
Making
infusions
is
the
oldest
way
of
extracting
herbal
essences.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgüsse
der
Immortelle
helfen
beim
herabgesetzten
Säuregehalt
und
sogar
der
schwachen
Verdauung.
Infusions
of
an
immortelle
help
at
the
lowered
acidity
and
even
weak
digestion.
ParaCrawl v7.1
In
13
von
27
Saunen
werden
unterschiedliche
Aufgüsse
zelebriert.
We
celebrate
different
infusions
in
13
of
our
27
saunas.
ParaCrawl v7.1
Die
gegebenen
Aufgüsse
verwenden
in
Form
von
den
feuchten
Kühlverbänden
auf
den
Problemgrundstücken.
These
infusions
use
in
the
form
of
lotions
on
problem
sites.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Aufgüsse,
Abkochungen
verwenden,
unabhängig
gekocht.
You
can
also
use
infusions,
decoctions,
cooked
independently.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
zur
vollen
Stunde
finden
wohltuende
saisonale
Aufgüsse
statt.
Pleasant,
seasonal
infusions
take
place
hourly,
on
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
großteils
selbst
gesammelten
Kräuter
werden
für
verführerische
Düfte
und
Aufgüsse
verwendet.
Herbs
that
we
have
mostly
collected
ourselves
are
used
to
create
tempting
fragrances
and
infusions.
ParaCrawl v7.1