Translation of "Aufging" in English
Jahrhundert
bestand
und
schließlich
in
der
Amtshauptmannschaft
Pirna
aufging.
In
the
19th
century
it
became
part
of
the
city
of
Pirna.
Wikipedia v1.0
Juli
2003
in
der
Union
Evangelischer
Kirchen
(UEK)
aufging.
The
leader
of
the
church
is
bishop
Dr.
Markus
Dröge
(2010).
Wikipedia v1.0
Da
die
Mutter
im
Geschäftsleben
aufging,
wurde
Magda
in
ein
Internat
geschickt.
When
she
was
five,
her
mother
sent
her
to
stay
with
Ritschel
in
Cologne.
Wikipedia v1.0
November
2001
in
der
Region
Hannover
aufging.
In
2001
Hanover
district
became
Hanover
Region.
Wikipedia v1.0
Wills
starb,
als
das
Flugzeug
nach
dem
Aufprall
in
Flammen
aufging.
Wills
died
upon
impact
and
the
plane
burst
into
flames.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
in
der
Grafschaft
Toulouse
aufging.
At
the
end
of
the
10th
century
its
rulers
were
the
powerful
counts
of
Toulouse.
Wikipedia v1.0
Hörte,
wie
die
Tür
aufging,
die
Schritte
runterkamen.
Heard
the
upstairs
door
open,
the
footsteps
start
down.
OpenSubtitles v2018
Das
war
der
gleiche
Tag,
an
dem
unser
Opfer
in
Flammen
aufging.
That
was
the
same
day
that
our
victim
was
set
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Dann
sahen
wir
einfach
zu,
wie
alles
in
Flammen
aufging.
Then
we
just
watched
it
go
up.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
an
Kreuze
gehängt,
wartete,
bis
die
Sonne
aufging.
He
used
to
hang
'em
up
on
crosses,
wait
for
the
sun
to
come
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
blieben
länger
und
aßen
übrig
gebliebenes
Dessert
-
bis
die
Sonne
aufging.
We
stayed
and
ate
all
the
leftover
dessert.
Together
until
the
sun
came
up.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
gebumst,
bis
die
Sonne
aufging.
And
we
humped
until
the
sun
came
out.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Sonne
über
stillen,
nebligen
italienischen
Landschaft
aufging...
As
the
sun
rose
over
the
silent,
misty
Italian
countryside...
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
ist
ein
böser
Traum,
der
gerade
in
Flammen
aufging.
Last
year
is
a
bad
dream
that
just
went
up
in
smoke.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
keine
andere
Sonne,
die
heute
Morgen
aufging.
I
know
it's
not
a
different
sun
that
came
up
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
das
billige
Motel
nicht
in
Flammen
aufging.
I'm
surprised
that
cheap
motel
didn't
burst
into
flames.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Sonne
aufging,
gingen
meine
Ehemann
und
ich
nachsehen.
When
the
sun
rose,
my
guidman
and
I
went
to
see.
OpenSubtitles v2018
Und,
warst
du
überrascht,
als
die
Tür
aufging?
So
were
you
surprised
when
the
door
opened?
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
sie
installieren,
nachdem
meine
Auszählung
...
der
Zuckertütchen
nicht
aufging.
I
had
them
installed
after
my
count
Of
the
sugar
packets
did
not
add
up.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Wagen
in
Flammen
aufging,
sind
die
Zuschauer
weg.
Spectators
scattered
when
the
car
caught
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gefühlt,
wie
sie
aufging.
I
felt
it
go
a
bit
earlier
on.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Taco-Bude
in
Flammen
aufging,
hat
jemand
Doktor
Rodrigo
beklaut.
Well,
Manuel's
taco
stand
caught
on
fire,
and
Rodrigo
the
Doctor
seems
to
have
some
misplaced
cash.
OpenSubtitles v2018
Und
als
die
Sonne
aufging,
war
einer
von
ihnen
wieder
am
Leben.
When
the
sun
came
up,
one
of
them
was
alive
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
dass
die
Sonne
aufging.
I
remember
the
sun
was
coming
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
fühlen,
wie
die
Sonne
aufging.
I
could
feel
the
sun
rising.
OpenSubtitles v2018