Translation of "Aufgewiesen" in English

Äußerst kompakte Tokamaks haben Plasmen mit höherem Druck aufgewiesen als herkömmliche Tokamaks.
Very compact tokamaks have shown the possibility of higher-pressure plasmas than in conventional tokamaks.
TildeMODEL v2018
Raven, dein Hirnscan hat Hinweise auf einen Schlaganfall aufgewiesen.
Raven, your brain scan showed evidence of a stroke.
OpenSubtitles v2018
Abernathy und Walter haben noch andere Abweichungen als Erinnerungen an vorherige builds aufgewiesen.
Abernathy and Walter were exhibiting other aberrancies beyond memory recall of previous builds.
OpenSubtitles v2018
In der Vergangenheit haben diese Indikatoren eine gewisse Prognosekraft für die Produktion aufgewiesen.
In the past these indicators have shown a certain forecasting power for production.
ParaCrawl v7.1
Diese Ideen würden in allen Einzelheiten auf der Web site aufgewiesen.
These ideas would be exhibited in great detail on the website.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialsystem hätte erhebliche Mängel aufgewiesen, die jetzt aufgehoben worden seien.
The social system had shown serious shortcomings, which now had been remedied.
ParaCrawl v7.1
Laut Medienberichten sollen einige der Polizisten Folterspuren aufgewiesen haben.
According to media reports, some of the policemen showed signs of having been tortured.
ParaCrawl v7.1
Capecitabin hat jedoch in Kombination mit Trastuzumab höhere Konzentrationen und eine längere Halbwertszeit aufgewiesen als allein.
However, capecitabine itself showed higher concentrations and a longer half-life when combined with trastuzumab.
ELRC_2682 v1
Capecitabin hat jedoch in Kombination mit Herceptin höhere Konzentrationen und eine längere Halbwertszeit aufgewiesen als allein.
However, capecitabine itself showed higher concentrations and a longer half-life when combined with Herceptin.
ELRC_2682 v1
Die antimineralocorticoid Eigenschaften, die durch drospirenone aufgewiesen werden, fördern Natriumausscheidung und verhindern Wasserzurückhalten.
The antimineralocorticoid properties exhibited by drospirenone promote sodium excretion and prevent water retention.
ParaCrawl v7.1
Das Elektrokardiogramm und andere Untersuchungen hätten bis einen Tag vor ihrem Tod normale Ergebnisse aufgewiesen.
For the period of time including one day before her death, Liu's electrocardiogram and other tests showed normal results.
ParaCrawl v7.1