Translation of "Aufgeständert" in English
Er
ist
meistens
aufgeständert,
kann
aber
auch
ebenerdig
oder
in
Tunneln
verlaufen.
In
most
cases
rail
is
elevated,
but
monorails
can
also
run
at
grade,
below
grade
or
in
subway
tunnels.
Wikipedia v1.0
Es
ist
im
Gegensatz
zum
K2
D-Dome
nur
in
eine
Richtung
aufgeständert.
In
contrast
to
the
K2
Double
Dome,
it
is
elevated
only
in
one
direction.
ParaCrawl v7.1
Davon
werden
12,5
Kilometer
unterirdisch
und
15,3
Kilometer
aufgeständert
ausgeführt.
Around
12.5
kilometers
of
the
line
will
be
underground
and
roughly
15.3
kilometers
elevated.
ParaCrawl v7.1
Die
PV-Module
1
sind
auf
einer
Tragstruktur
schräg
aufgeständert.
The
PV
modules
1
are
elevated
onto
a
supporting
structure
in
an
inclined
manner.
EuroPat v2
Der
Flugzeugsitz
12a
ist
in
einem
nicht
näher
dargestellten
Flugzeug
aufgeständert.
The
airplane
seat
12
a
is
mounted
in
an
airplane
(not
shown
in
detail).
EuroPat v2
Die
Solarmodule
werden
auf
Dächern
befestigt
oder
am
Boden
aufgeständert.
The
solar
modules
are
fixed
on
roofs
or
positioned
on
the
ground.
EuroPat v2
Der
Sitz
50
ist
auf
einer
Aufständereinheit
58
der
Sitzreihe
aufgeständert.
The
seat
50
is
mounted
on
a
stand
unit
58
of
the
row
of
seats.
EuroPat v2
Der
Fluggastsitz
10b
ist
in
einer
Flugzeugkabine
aufgeständert.
The
flight
passenger
seat
10
b
is
mounted
in
an
aircraft
cabin.
EuroPat v2
Die
Flugzeugsitze
58a
sind
dazu
vorgesehen,
auf
einer
Aufständerebene
aufgeständert
zu
werden.
The
aircraft
seats
58
a
are
provided
for
being
mounted
on
a
mounting
plane.
EuroPat v2
Dabei
sind
in
der
Flugzeugkabine
vorzugsweise
mehrere
nicht
näher
dargestellte
Flugzeugsitze
aufgeständert.
Herein
preferably
a
plurality
of
aircraft
seats
(not
shown
in
detail)
are
mounted
in
the
aircraft
cabin.
EuroPat v2
Der
Fluggastsitz
10
ist
in
einer
Flugzeugkabine
aufgeständert.
The
flight
passenger
seat
10
is
mounted
in
an
airplane
cabin.
EuroPat v2
Der
Flugzeugsitz
10a
ist
dazu
vorgesehen,
in
einer
Flugzeugkabine
aufgeständert
zu
werden.
The
aircraft
seat
10
a
is
configured
to
be
mounted
in
an
aircraft
cabin.
EuroPat v2
Diese
sind
zum
Teil
direkt
auf
das
Dach
montiert
und
zum
Teil
aufgeständert.
These
are
directly
installed
on
the
roofs
or
on
mounting
frames.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufgeständert
ist
eine
PV-Anlage
mit
einer
Leistung
von
23
kWp.
A
PV
system
with
a
capacity
of
23
kWp
is
ground-mounted
on
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Fahrbahn
über
die
Wadis
wird
um
mehrere
Meter
aufgeständert.
The
entire
carriage
way
will
cross
the
wadis
elevated
by
several
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Bühnen
werden
auf
den
Stahlbetondecken
und
–stützen
des
Lackiergebäudes
aufgeständert.
Platforms
are
supported
on
floors
and
reinforced
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
ovalen
Stahl-Einzelmodule
des
Speichers
werden
bei
der
Installation
über
Schienen
dicht
aufeinander
aufgeständert
und
zusammengeschoben.
The
individual
oval
steel
modules
of
the
storage
tank
are
mounted
close
to
each
other
on
rails
during
the
installation
and
are
then
pushed
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Standpfosten
der
Geräte
sind
naturgewachsene,
splintfreie
Robinienstämme,
die
in
Stahlpfostenschuhen
aufgeständert
sind.
The
support
posts
are
made
of
naturally
grown,
non-splintering
robinia
that
are
supported
in
steel
post
anchors.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugzeugsitz
38a
ist
in
einem
montierten
Zustand
in
einem
nicht
näher
dargestellten
Flugzeug
aufgeständert.
The
aircraft
seat
38
a
is,
in
a
mounted
state,
mounted
in
an
aircraft
that
is
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Zudem
ist
der
als
Flugzeugsitz
ausgebildete
Sitz
mittels
der
Aufständereinheit
auf
einem
Boden
einer
Passagierkabine
aufgeständert.
The
seat
implemented
as
an
aircraft
seat
is
furthermore
mounted
on
a
floor
of
a
passenger
cabin
by
means
of
the
mounting
unit.
EuroPat v2