Translation of "Aufgestempelt" in English

The laying date shall be stamped on the eggs during or immediately after grading.

The laying date may, however, also be stamped on eggs at the farm.

Did you ever see a denial letter before your signature was stamped on it?

Once the passport has been stamped, delicious dumplings are waiting for the participants.

For selective application, the solvent may be sprayed or painted or stamped on through a mask, for example.

Almost like stamped, the fine yellow fibres of the lemon shine on this punched napkin.

Grade A eggs imported from third countries other than those referred to in paragraph 1 shall be clearly and legibly stamped in the country of origin with the ISO code of the country of origin preceded by: “non-EC standards”.’;

However, the marks indicating the distinguishing number of the producer, the laying date, how the laying hens are fed and the regional origin of the eggs may be stamped on by the producer.

Whereas, to counter the risk of fraud, not only daily collection and immediate grading and marking, but also especially rigorous registration, record-keeping and monitoring procedures need to be introduced in the case of eggs on which it is intended to stamp the date of laying;

Markings indicating the category, conformation class and fat cover must be perfectly legible and shall be stamped using non-toxic, fast, indelible ink in accordance with a procedure approved by the competent national authorities.

In addition, the normal output pads also present in the mass-produced chip are provided, onto which the bond wires to the package pins are stamped.

Thus Whitesides et al., Langmuir 10 (1994) 1498-1511 describe a process in which reagents are stamped onto a noble metal surface by means of a special microstructured silicone stamp.

The inoculum of the microorganisms to be tested, as spores or mycel fragments, is stamped onto the agar plates by pressing a stamp, which is, if appropriate, covered with felt, first onto a densely overgrown plate and then onto the test plate.

The way in which the adhesive layer 32 is stamped onto the temperature-dependent switch 10 is now discussed in connection with FIG.

Once the adhesive 37 has been stamped onto the temperature-dependent switch 10 in this way, the stamp 35 is drawn back, with the greater part of the adhesive 37 remaining on the switch 10 .

If a bar code is stamped on the workpiece, preferably at the leading end, this bar code is detected in terms of its light/dark distribution during linear illumination and scanning and can be used accordingly to regulate the pressure bar.

On the other fragments the number of the expedition (T I to T IV or T 4) was stamped or written.

By way of example, the security seal could comprise colour or ink which is applied to (for example stamped onto) the screw closure and/or the security ring.

Preferably, the stamping device is constructed and/or disposed in order to carry out a superimposed rotational-linear movement, and the adhesive tape end is positioned in conformity with the severing and particularly suitable for the severing relative to or in the severing device and the adhesive tape end and/or the adhesive tape section is pressed and/or stamped onto the object in the stamp direction.

Such location defined sections may carry, for example, graphic representations of decorations, objects, labels or the like, which are meaningful only if they are stamped on completely.

This state is shown in FIG. 2, in which it can be seen that the blade 13 strikes against a front side of the stamp plate 11 and, by this striking movement, cuts off and, with that, releases the adhesive tape, which is already stamped onto the object (not shown).

It is also conceivable that the adhesive is imprinted or stamped on, and in this way selective wetting of the housing part 107 and/or of the housing part 108 with adhesive can be produced.

This marking can be printed or stamped on and can be detected by the human eye under illumination that resembles daylight.

To bring the artistic layout into shape, the accurately drawn silhouettes of our figures are stamped onto the finely planned planks.