Translation of "Aufgeschlüsselt" in English
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
5
werden
nach
der
Art
der
Innovationskooperation
aufgeschlüsselt.
The
results
of
variable
5
are
to
be
broken
down
by
type
of
innovation
cooperation.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
7
werden
nach
der
Art
der
Innovationsauswirkungen
aufgeschlüsselt.
The
results
of
variable
7
are
to
be
broken
down
by
type
of
effects
of
innovation.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
8
werden
nach
der
Art
der
Informationsquellen
aufgeschlüsselt.
The
results
of
variable
8
are
to
be
broken
down
by
type
of
sources
of
information.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
für
die
Variable
9
werden
nach
der
Art
der
Hemmnisse
aufgeschlüsselt.
The
results
of
variable
9
are
to
be
broken
down
by
type
of
hampering
factors.
DGT v2019
Geografische
Aufschlüsselung:
Die
Daten
werden
nach
folgenden
regionalen
Gruppen
aufgeschlüsselt:
Geographic
breakdown:
Data
shall
be
broken
down
by
the
following
regional
groups.
DGT v2019
Auch
die
regionale
Aufteilung
der
Forschungsgelder
wurde
nach
Adressaten
aufgeschlüsselt.
Even
the
regional
allocation
of
research
funds
has
been
broken
down
according
to
the
various
beneficiaries.
Europarl v8
Bestimmte
Aktiva
-
und
Passiva-Kategorien
werden
nach
ihrer
Ursprungslaufzeit
aufgeschlüsselt
.
Certain
categories
of
assets
and
liabilities
are
broken
down
according
to
their
maturity
at
issue
.
ECB v1
Die
Zuckererzeugung
wird
nach
Monaten
aufgeschlüsselt.
Sugar
production
shall
be
broken
down
by
month.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gesamterzeugung
an
Zucker
wird
nach
Monaten
aufgeschlüsselt.
Sugar
production
shall
be
broken
down
by
month.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mengen
werden
nach
den
Mitgliedstaaten
aufgeschlüsselt,
aus
denen
die
Ausfuhr
erfolgte.
These
shall
be
broken
down
by
Member
State
of
export.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestandsmengen
werden
nach
Verarbeitungsstufen
aufgeschlüsselt.
The
quantities
held
shall
be
broken
down
by
stage
of
milling.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mengen
werden
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
dritter
Gedankenstrich
aufgeschlüsselt.
These
quantities
shall,
be
broken
down
as
indicated
in
the
third
indent
of
Article
7(3).
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mengen
werden
nach
der
Qualität
der
hergestellten
Kaseine
oder
Kaseinate
aufgeschlüsselt.
Such
quantities
shall
be
broken
down
according
to
the
quality
of
the
casein
or
caseinates
produced.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Angaben
werden
nach
TARIC-Codes
sowie
nach
dem
Datum
der
Einfuhranmeldung
aufgeschlüsselt.
This
information
shall
be
broken
down
by
TARIC
code
and
by
date
of
presentation
of
the
import
declaration.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Vorausschau
wird
nach
Ausgabenkategorien
aufgeschlüsselt.
The
forecast
shall
be
broken
down
by
category
of
expenditure.
JRC-Acquis v3.0