Translation of "Aufgescheucht" in English

Also haben wir ein paar Nigger aufgescheucht.
So we disturbed a few niggers.
OpenSubtitles v2018
Tja, jetzt hast du sie aufgescheucht.
Well, now you've flushed her out.
OpenSubtitles v2018
Sie haben doch die Gänse aufgescheucht.
Hey, you're the one who got the, uh, geese all aroused.
OpenSubtitles v2018
Die werden von ihrem eigenen Schatten aufgescheucht.
They get spooked by their own shadows.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wirft er uns vor, Nash aufgescheucht zu haben.
Maybe he blames us for spooking Nash, setting this whole thing in motion.
OpenSubtitles v2018
Falls ihr es noch nicht bemerkt habt, wir wurden gerade aufgescheucht.
In case you didn't notice, we just got flushed out.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, wir haben sie aufgescheucht?
Think we rattled them?
OpenSubtitles v2018
Unsere Katze hatte auch eine Zornnatter (ungiftig) aufgescheucht.
Our cat also had a whip snake (non-toxic) disturbed.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen ihn aufgescheucht haben.
We must have spooked him.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater hat mich aufgescheucht.
Your father disturbed me.
OpenSubtitles v2018
Dagegen dürfe so viel Flugwild mit Hunden aufgescheucht werden, wie der Jäger wünsche.
You can flush a fox to a bird of prey with as many dogs as you like.
Wikipedia v1.0
Wir haben Sie einmal aufgescheucht.
We drew them out once.
OpenSubtitles v2018
In Schichten legt er sich darnieder, um wieder und wieder aufgescheucht zu werden.
In the layers it can be found so that again and again it is aroused.
ParaCrawl v7.1
Das Rotkehlchen ergreift auch gern die Beute, wenn Nahrungstiere von anderen Tieren freigelegt oder aufgescheucht werden oder andere Vögel sie von Bäumen herunterfallen lassen.
Robins also approach large wild animals, such as wild boar and other animals which disturb the ground, to look for any food that might be brought to the surface.
Wikipedia v1.0
Vielleicht sind die Sbs aufgescheucht worden, von diesem „... zum ersten Mal sprachen die marokkanischen Behörden eine klare Worte über die terroristische Bedrohung“.
Perhaps the SBs were rattled. Rattled by this, the "... first time Moroccan authorities have used clear language and precise words about the terrorist threat."
GlobalVoices v2018q4
Die habe ich aufgescheucht.
I flushed them out.
OpenSubtitles v2018