Translation of "Aufgesammelt" in English

Wenn alle Edelsteine aufgesammelt sind, gelangt man in den nächsten Level.
When all gems in a castle have been collected, the player moves on to the next castle.
Wikipedia v1.0
Das ist doch nur Geröll, das ich außerhalb der Mine aufgesammelt habe.
Why, that's just some of the loose stuff I picked up on the outside of the mine.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sie 50 Kilometer vor der Küste aufgesammelt.
Picked you up about 30 miles off the coast.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, erst hab ich die Erdnüsse aufgesammelt.
You know, l-- No, I picked up the peanuts first.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass du sie aufgesammelt hast.
Good thing you picked her up.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn am Flughafen aufgesammelt.
We picked him up at the airport.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie haben schon einige dieser Freaks aufgesammelt.
I think they've rounded up a few of those freaks already.
OpenSubtitles v2018
Als Sie mich aufgesammelt haben, sammelte ich Sachen für seinen nächsten Raub.
When you picked me up, I was collecting gear for his next robbery.
OpenSubtitles v2018
Ev, ich hab gerade vier verfickte Zähne vom Boden aufgesammelt, Mann.
Ev, I just picked up, like, fuckin' four teeth off the goddamn ground, man.
OpenSubtitles v2018
Kurz vor der Autobahn haben wir sie dann schließlich wieder aufgesammelt.
Just before the highway we managed to pick her up.
OpenSubtitles v2018
Sie hat alles blitzschnell aufgesammelt und meine Mom angerufen.
And she scooped it up so fast. And then she called my mom.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wir haben alle Fetzen aufgesammelt und dabei keine Festplatte gefunden.
Yeah, but we collected every of bit shrapnel from the alley and we didn't recover the hard drive.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihm vom Boden einer Bar aufgesammelt, Lexie?
Did you pick him up off the floor of a bar, lexie?
OpenSubtitles v2018
Haben ihn wie ein UPS-Mann aufgesammelt.
Picked him up like a U.P.S. man, I don't think he was going duck hunting.
OpenSubtitles v2018
Sobald er den Kanal geöffnet hat, habe ich die Brotkrumen aufgesammelt.
As soon as he opened up the channel, I scooped up the bread crumbs.
OpenSubtitles v2018
Der Fahrer ist sich nicht sicher, wo er sie aufgesammelt hat.
Driver isn't sure where he picked her up.
OpenSubtitles v2018
Nein, nur etwas, das ich auf dem Weg aufgesammelt habe.
Just something I picked up.
OpenSubtitles v2018
Du hast sie wahrscheinlich vom Boden aufgesammelt.
You probably picked them up off the ground.
OpenSubtitles v2018
Zumindest kann ich sagen, dass ein Mädchen mich aufgesammelt hat.
Well, at least now I can finally say I've been picked up by a girl.
OpenSubtitles v2018
Unser Schütze muss sie aufgesammelt haben.
Our shooter must have picked them up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn auf der Bellwood im Nordwesten aufgesammelt.
Anthony Rome. I picked him up on Bellwood in the northwest.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich letzte Nacht draußen von der Treppe aufgesammelt.
I picked you up off the stairs last night outside.
OpenSubtitles v2018
Es wurde von Marlos Leuten benutzt und von Kimas Informanten aufgesammelt.
It was used by Marlo's people and picked up off the ground by Kima's CI.
OpenSubtitles v2018
Ich habe oft hochgiftige Fadenquallen aufgesammelt und für sie gesungen.
I used to pick up lethally poisonous stinging jellyfish and sing to them.
TED2020 v1
Die aufleuchtenden Bruchstücke der Faser werden anschließend von Hand aufgesammelt.
The luminescent fiber fragments are then collected by hand.
EuroPat v2