Translation of "Aufgemauert" in English
Die
zerstörte
Außenwand
zur
Kartäusergasse
hin
wurde
von
Gemeindemitgliedern
in
Gemeinschaftsarbeit
neu
aufgemauert.
The
destroyed
external
wall
on
the
Kartäusergasse
was
rebuilt
by
the
members
of
the
congregation.
WikiMatrix v1
Ihre
beiden
Gewölbebögen,
einer
davon
halbbogenförmig,
wurden
mit
Ziegeln
aufgemauert,
während
die
äußeren
Gewölbesteine
aus
alternierenden
Stein-Ziegel-Lagen
bestehen,
wie
sie
auch
für
die
Makestosbrücke
charakteristisch
sind.
Its
two
arch
vaults,
only
one
of
which
has
a
semi-circular
shape,
were
built
of
brick,
with
the
outer
voussoirs
alternating
between
groups
of
stone
and
brick,
as
it
is
also
typical
of
the
Makestos
Bridge.
WikiMatrix v1
Generell
ist
es
üblich,
Gewölbe
bzw.
Tragbogenkonstruktionen
derart
aufzubauen,
daß
zunächst
ein
Lehrbogen
erstellt
wird,
beispielsweise
aus
Holz,
auf
welchen
dann
die
den
Tragbogen
oder
das
Gewölbe
ausbildenden
Steine
von
zwei
Seiten
zum
Scheitelpunkt
gegenläufig
bis
zum
Scheitelpunkt
aufgemauert
werden.
It
is
generally
customary
for
vaults
or
supporting-arch
structures
to
be
constructed
such
that
first
of
all
a
center
is
produced,
for
example
from
wood,
and
then,
from
two
sides
to
the
apex,
the
blocks
which
form
the
supporting
arch
of
the
vault
are
built
up
thereon
in
opposite
directions
as
far
as
the
apex.
EuroPat v2
Die
Außenmauern
und
der
Turm
wurden
wieder
aufgemauert,
als
Eingang
wurde
ein
rundbogiges
Tor
auf
der
Rückseite
der
Anlage
in
die
Außenmauer
eingefügt.
The
outer
walls
and
the
tower
were
rebuilt,
and
a
round-arched
gate
was
inserted
into
the
outer
wall
at
the
rear
of
the
complex
as
the
entrance.
WikiMatrix v1
Die
Turmspitze
musste
allerdings
wegen
starker
Schäden
bereits
1881/82
abgetragen
werden
und
wurde
in
ursprünglicher
Form
wieder
aufgemauert.
It
was
approximately
95m
high.
Due
to
heavy
damages,
the
tower
had
to
be
taken
down
again
already
in
1881/82
and
was
rebuilt
in
the
original
type.
ParaCrawl v7.1
Bei
9
Baracken
sind
die
gesamten
Innenwände
und
Schornsteine,
soweit
sie
zusätzlich
erstellt
werden
mussten,
aufgemauert.
For
9
barracks,
all
inner
walls
and
the
chimneys,
to
the
extent
that
they
had
to
be
erected
in
addition,
have
been
executed
in
brick.
ParaCrawl v7.1