Translation of "Aufgeklaert" in English
Darin
findet
man
zwar
einen
aufklaererischen
Zug
(indem
man
um
der
Kürze
wegen
annehmen
kann,
dass
neokonservative
Positionen
nicht
aufgeklaert
sind),
generell
kann
man
jedoch
diese
Einstellung
nicht
aufklaererisch
nennen,
weil
die
Zielrichtung
ihrer
"Veraenderung
der
Meinungen"
auf
eine
deklarierte
Weise
nicht
ökumenisch,
d.h.
gesamtmenschlich
ist.
Here,
we
find
indeed
an
Enlightenment
train
(while
we
can
accept
because
of
the
brevity,
that
neo-conservative
positions
are
not
enlightened),
generally
we
cannot
however
call
this
attitude
enlightened,
because
the
orientation
of
its
"modification
of
the
opinions"
is
in
a
declared
way
not
ecumenical,
i.e.
totally
human.
ParaCrawl v7.1
Sozial,
denn
niemand
kann
sich
selber
-
auf
Baron
Münchhausens
Weise
-
aufklaeren,
man
wird
nur
der
Definition
entsprechend
aufgeklaert,
wenn
er
dieser
Praxis
teilhaftig
werden
kann.
Social,
for
no
one
can
enlighten
oneself
–
in
Baron
MÃ1?4nchhausen's
way
-,Â
one
is
only
enlightened
according
to
the
definition,
if
one
can
partake
of
this
practice.
ParaCrawl v7.1