Translation of "Aufgeflogen" in English

Wenn wir aufgeflogen sind, warten Sie nicht auf mich.
If we've been sold out, don't wait for me.
OpenSubtitles v2018
Wo wir davon sprechen, Kate ist aufgeflogen.
Speaking of, looks like Kate blew her cover.
OpenSubtitles v2018
Pine ist aufgeflogen, somit auch du.
Get out of there. Pine's blown.
OpenSubtitles v2018
Der Deutsche, der aufgeflogen ist...
That German that went down.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, aber du bist aufgeflogen.
I'm sorry. You've been compromised.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Tarnung eines Geheimagenten ist aufgeflogen.
I think there's some secret agent out there whose cover is way blown.
OpenSubtitles v2018
Agent Hirsch könnte nicht wissen, dass seine Tarnung aufgeflogen ist.
Agent Hirsch may not know that his cover is blown.
OpenSubtitles v2018
Brian, deine Tarnung ist aufgeflogen.
Brian, your cover is blown. Your cover is blown.
OpenSubtitles v2018
Sie ist weg, als ihr aufgeflogen seid.
They pulled out when you blew your cover.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vor aller Welt... aufgeflogen.
I'm exposed... to the world.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist seine Deckung aufgeflogen, ja, es ist Neil Patrick Harris.
Okay, so now his cover's blown, but, yes, it's Neil Patrick Harris.
OpenSubtitles v2018
Niemand von der Task Force weiß, dass wir aufgeflogen sind.
No one on the task force knows what went down.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Sie angerufen hätte, wäre ich aufgeflogen.
If I tried to call you, my cover would've been exposed.
OpenSubtitles v2018
In den letzten 11 Monaten sind zwei seiner wichtigsten Kunden aufgeflogen.
In the last 11 months, two of Rask's clients, significant clients, have been taken down.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Schusswechsel in der Wohnung wusste ich, dass ich aufgeflogen war.
Well, after the shoot-out at the apartment, I knew I was blown.
OpenSubtitles v2018
Ja, die sind aber vor einiger Zeit aufgeflogen.
Yeah, those got compromised a while back.
OpenSubtitles v2018
Er muss erfahren, dass er wohlmöglich aufgeflogen ist.
He has to know that he may have been compromised.
OpenSubtitles v2018
Er fragte, ob wir aufgeflogen sind.
He asked if we'd been exposed.
OpenSubtitles v2018
Dann ist die Deckung unseres Freundes hier aufgeflogen.
Our friend here's cover is blown.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Brenda sei aufgeflogen.
Uh, Brenda was compromised.
OpenSubtitles v2018