Translation of "Aufgabenstellung lösen" in English

In vielen Fällen können Standardstrahlgestelle mit Tellern, Körben oder Stangen die Aufgabenstellung lösen.
In many cases, standard holders such as disks, baskets or rods can solve the application challenges.
ParaCrawl v7.1
Um die Aufgabenstellung sicher lösen zu können, basieren die folgenden Berechnungen auf diesem Wert.
The following calculations are based on this value to safely solve the task.
ParaCrawl v7.1
Ob es darum geht, ein Produkt zu modifizieren oder Hand in Hand mit Ihnen eine konkrete Aufgabenstellung zu lösen - unsere Konzepte stärken Ihre Wettbewerbsfähigkeit dauerhaft.
Whether it concerns modifying a product or going hand-in-hand with you to solve a specific problem – our concepts will substantially strengthen your competitive position.
ParaCrawl v7.1
Der Anmelderin ist es nun gelungen, die genannte Aufgabenstellung zu lösen, obwohl im Stand der Technik vor einer Lagerung von Silikatlösungen unter Frostbedingungen abgeraten wird und zwar aus dem Grunde, dass herkömmliche Silikatlösungen sich unter diesen Bedingungen ganz oder teilweise verfestigen oder doch zumindest Austrübungen bilden.
The applicant has now succeeded in achieving the specified objective even though the prior art advises against storage of silicate solutions under frost conditions, specifically because conventional silicate solutions completely or partially solidify or at least form turbidity under these conditions.
EuroPat v2
Die Anmelderin hat nun überraschenderweise herausgefunden, daß sich die zuvor definierte Aufgabenstellung dadurch lösen läßt, daß man künstliche Sauerstoffträger auf Basis von fluorierten, insbesondere perfluorierten Kohlenwasserstoffen, vorzugsweise Perfluorcarbonen, einsetzt, wobei man die fluorierten Kohlenwasserstoffe in ein sauerstoffpermeables Kapselmaterial einschließt, insbesondere hierin einlagert oder hiervon umhüllt.
The applicant has surprisingly discovered that the object as defined, above may be solved by the use of artificial oxygen carriers based on fluorinated, particularly perfluorinated hydrocarbons, preferably perfluorocarbons, wherein the fluorinated hydrocarbons are surrounded, particularly deposited in an oxygen-permeable capsule material, or are enclosed thereby.
EuroPat v2
Mögliche Methoden zur Meßdatenanalyse wie der Einsatz von Mittelwertfiltern zur Beseitigung von Peaks bzw. zur Generierung von Hilfssignalen, Offsetbeseitigung durch Hochpaßfilterung, diskrete Fouriertransformation, Offsetentfernung durch Signal weniger gemitteltes Signal (Tiefpaß), Zeitableitung (Differenzquotient), Minima- und Maxima-Ermittlung innerhalb eines Rechteckfensters, Hüllkurven, etwa multiplikative Verkleinerung oder Vergrößerung, Kreuzkorrelation oder eine adaptierende Fensterlänge etwa der Form EPMATHMARKEREP ist bei der gegebenen Aufgabenstellung für sich genommen nicht ausreichend geeignet, die Aufgabenstellung zu lösen.
Possible methods for the analysis of measurement data such as the use of mean value filters for eliminating peaks or for generating auxiliary signals, offset elimination by high-pass filtering, discrete Fourier transformation, offset removal by signal less averaged signal (low pass), time derivation (difference quotient), minima and maxima determination within a rectangular window, envelopes, for example multiplicative increase or reduction, cross-correlation or an adaptive window length for example of the form EPMATHMARKEREP are not sufficiently suited as such to solve the object with the given object.
EuroPat v2
Die Anmelderin hat nunmehr überraschenderweise herausgefunden, daß sich das zuvor geschilderte Problem bzw. die zuvor geschilderte Aufgabenstellung dadurch lösen läßt, daß man eine Blockmittelzusammensetzung bereitstellt, welche eine Mischung umfaßt, die (a) mindestens ein Polyol (Polyalkohol) und (b) mindestens einen organischen Polyester enthält.
The applicant has now surprisingly found that the problem described above and/or the objective described above can be solved or achieved by providing a blocking agent composition which comprises a mixture which comprises (a) at least one polyol (polyalcohol) and (b) at least one organic polyester.
EuroPat v2
Der Anmelderin ist es nun gelungen, die genannte Aufgabenstellung zu lösen, obwohl der Stand der Technik dies als außerordentlich schwierig, wenn nicht praktisch unmöglich nahe legt.
The applicant has now been able to achieve such clear aqueous solutions of silicates, even though the prior art indicates that this is extraordinarily difficult if not virtually impossible.
EuroPat v2
Umso überraschender war die Erkenntnis, dass insbesondere Entschäumer, die für die Entschäumung von Tensid-stabilisierten wässrigen Systemen entwickelt worden sind, auch in den wasserfreien (bzw. wasserarmen) ionischen Flüssigkeiten eine gute entschäumende Wirkung haben und damit die Aufgabenstellung lösen.
In light of the state of the art, it was surprising to discover that particularly antifoams which have been developed for defoaming surfactant-stabilized aqueous systems also have a good antifoaming effect in water-free (or low-water) ionic liquids and thus achieve the object of the invention.
EuroPat v2
Kann das gemeinsam damit erreicht werden, dass die Schaltfrequenz nicht oder nicht wesentlich herabgesetzt werden muß, um die erzeugten Geräuschpegel an dem Betriebsmittel ebenfalls niedrig zu halten, so ergibt sich eine komplexe Aufgabenstellung, die zu lösen ist.
If this can be achieved while not or non-essentially having to reduce the switching frequency in order to keep the noise levels generated in the operating means low as well, a complex problem to be solved arises.
EuroPat v2
Eine Trajektorienplanung ist ein Softwareprozess, der auf der Basis eines gegebenen Umgebungsmodells und einer gegebenen Zielsetzung eine oder mehrere mögliche Trajektorien festlegt, die eine vorgegebene Aufgabe bzw. Aufgabenstellung lösen.
A trajectory design is a software process that, on the basis of a given environmental model and a given objective, determines one or more possible trajectories which solve a predetermined task or objective.
EuroPat v2
Um diese Aufgabenstellung effizient zu lösen, bieten wir Ihnen Unterstützung in der thermischen und mechanischen Auslegung.
In order to handle this task efficiently, we will support you in the thermal and mechanical design process.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Baukastensystem der PRG bietet eine Vielfalt unterschiedlichster Komponenten, durch deren individuelle Zusammenstellung sich nahezu jede verfahrenstechnische Aufgabenstellung lösen lässt.
The comprehensive modular construction system of PRG offers a variable range of different components which are helpful to solve nearly all procedural task designations, based on the possibility of individual arrangement.
ParaCrawl v7.1
Und sind in der Lage selbst schwierige Aufgabenstellungen zu lösen.
We can solve even the most difficult tasks.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichen Wölfe waren sogar in der Lage schwierigere Aufgabenstellungen zu lösen.
The successful wolves were even able to manage more difficult tasks.
ParaCrawl v7.1
Komplexe mikrobiologische Aufgabenstellungen lösen wir mittels unseres "Mikrobiologischen Consultings".
We solve complex microbiological challenges by our "microbiological consulting".
ParaCrawl v7.1
Unsere Leute waren bei Benteler im Werk und hatten konkrete Aufgabenstellungen zu lösen.
Our people visited Benteler's plant and were asked to solve concrete welding tasks.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabenstellungen lösen wir für Sie.
We solve this topics for you.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über ein umfangreiches methodisches Know-how, können komplexe Zusammenhänge erkennen und Aufgabenstellungen selbstständig lösen.
You possess extensive methodical know-how, can recognize the complexity of individual contexts and can solve problems independently.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 27 Jahren Erfahrung im Einzelhandelspreis- und Aufgabenmanagement können wir auch komplexe Aufgabenstellungen lösen.
With more than 27 years of experience in retail pricing and task management, we can solve even the most complex operations issues.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination dieser Komponenten in Verbindung mit entsprechenden Algorithmen lassen sich viele Aufgabenstellungen lösen.
By combining these components in conjunction with appropriate algorithms, it is possible to solve many problems.
EuroPat v2
Eine Folge von bestimmten Anweisungen, um ein oder mehrere Probleme bzw. Aufgabenstellungen zu lösen.
A sequence of specific instructions to solve one or more problems or tasks.
CCAligned v1
Sparen Sie Zeit mit dem LV Quicksheet.Sie möchten eine Aufgabenstellung lös...
Save time with the LV Quicksheet. You want to solve a problem for which you ne...
CCAligned v1
Große Unternehmen können so sehr komplexe Aufgabenstellungen lösen, die durch fachbereichsübergreifende Teams zeitnah bearbeitet werden.
Large companies can thus solve complex tasks that are promptly investigated by interdisciplinary teams.
ParaCrawl v7.1
In unseren Projekten werden Sie selbständig mit neuesten Technologien interessante Aufgabenstellungen lösen und internationale Partner kennenlernen.
You will work independently in our projects with the latest technologies; you will solve interesting problems and connect with international partners.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich und Ihren Bereich kontinuierlich weiter entwickeln und dabei spannende Aufgabenstellungen lösen?
Do you want to continuously develop yourself and your field while solving challenging problems?
ParaCrawl v7.1
Durch die große Unempfindlichkeit auf Störbelastungen lassen sich mit Messplattformen der Serie MPF extreme Aufgabenstellungen lösen.
Thanks to their high insensitivity against interference, the multicomponent transdcuers of MPF series can be used to solve extreme applications.
ParaCrawl v7.1
Ein "Workshop-Raum" ermöglicht es, unter Anleitung naturwissenschaftliche und technische Aufgabenstellungen zu lösen.
A 'Workshop Space' makes it possible with guidance to solve scientific and technical tasks.
ParaCrawl v7.1
Mit einer breiten Palette an Untersuchungsmethoden helfen Ihnen unsere Experten, Fragen der Sicherheit und Wirtschaftlichkeit im 3D-Druck schnell und belastbar zu beantworten und auch komplexe Aufgabenstellungen zu lösen.
Applying a wide range of test methods, our experts help you to find quick and reliable answers to all questions related to safety and profitability in 3D printing and to solve even the most complex tasks.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der PC Einzug in den industriellen Bereich genommen hat, benutzen immer mehr Firmen diese vermeintlich preisgünstige Hardware, um ihre komplexen Aufgabenstellungen zu lösen.
After the PC made its entrance in the industrial field an increasing number of companies use this supposedly good value hardware in order to solve their complex tasks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertrag lösen konkrete aufgabenstellung nachhaltig lösen blockaden lösen
lösen schrauben lösen lösen in salz lösen
aufgabenstellung