Translation of "Aufgabenplan" in English

Einmal konfiguriert können wiederkehrende Aufgaben mittels Aufgabenplan automatisiert werden, aber auch manuell einmalig ausgeführt werden.
Once configured, recurring tasks can be automated using the task list, but can also be carried out manually once.
CCAligned v1

Für zirka 30 Minuten werden die Wissenschaftler nun seine Bewegungsdaten erfassen, Gerst arbeitet in dieser Zeit seinen normalen Aufgabenplan ab, in diesem Fall Wartungsarbeiten im Columbus-Labor.
For around 30 minutes, the researchers record his movement data. During this period, Gerst carries out his normal programme of tasks, in this case maintenance work in the Columbus laboratory.
ParaCrawl v7.1