Translation of "Aufgabematerial" in English

Das Verhältnis CaO + MgO / Si0im Aufgabematerial sollte mindestens 1,2 betragen.
The ratio of CaO + MgO to SiO, in the charge material should be at least 1:2.
EUbookshop v2
Einzelne, durch Gummistreifen abgedichtete Stahlplattensegmente transportieren das Aufgabematerial sicher und rationell.
Single steel plate segments, sealed by rubber strips, transport the feed material easily and safely.
ParaCrawl v7.1
Im Schneidverdichter wird das Aufgabematerial gepuffert und optimal für den Extrusionsprozess vorkonditioniert.
Inside the cutter/compactor the feed material is buffered and preconditioned optimally for the extrusion process.
ParaCrawl v7.1
Größe der Siebe je nach gewünschter Endkorngröße und Aufgabematerial wählen.
Select the size of the screen according to the desired final grain size and application material.
CCAligned v1
Der Schneidverdichter zerkleinert und mischt das Aufgabematerial mit rotierenden Werkzeugen.
The cutter/compactor cuts and mixes the feed material with rotating tools.
ParaCrawl v7.1
Das Aufgabematerial wird durch Schwerkraft oder Einzugsvorrichtung dem Schneidraum zugeführt.
The feed product is conveyed into the cutting chamber by gravity or by a nip-roll device.
ParaCrawl v7.1
Sie ist geeignet für Aufgabematerial mit einer Kantenlänge von bis zu 250 mm.
It is suitable for feed material with an edge length of up to 250 mm.
ParaCrawl v7.1
Westeria® bietet für jedes Aufgabematerial die richtige Lösung.
Westeria® provides the right solution for every type of feed material.
ParaCrawl v7.1
Das Aufgabematerial wird mittels Förderrinnen gleichmäßig über die gesamte Walzenbreite verteilt.
The feed material is distributed over the whole width of the roll via conveying belts.
ParaCrawl v7.1
Das Aufgabematerial erfährt somit einen Transport von Welle zu Welle und wird stetig umgelagert und abgesiebt.
The material is transported from shaft to shaft and gets wallowed and screened continuously.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Schneckenrohr am Mühlengehäuse endet, wird das Aufgabematerial außermittig der Mahlschüssel aufgegeben.
If the screw pipe ends on the mill housing the feed material is supplied outside the middle of the grinding pan.
EuroPat v2
Das Aufgabematerial besteht zu 70 bis 100 % aus einer Korngröße von weniger als 200 µm.
70% to 100% of the feed material has a particle size of less than 200 ?m.
EuroPat v2
Mit dieser Vorrichtung wird ein Aufgabematerial mit einer Feuchte von 15 bis 50 % problemlos verarbeitet.
With this device, a feed material with a moisture content of 15% to 50% can be processed without any problems.
EuroPat v2
Sollten Sie übermäßig viel Metall im Aufgabematerial haben, vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin mit uns.
If you have an excessive amount of metal in the feed material, simply arrange a consultation appointment with us.
CCAligned v1
Die Aussichtung der Fein- und Feinstanteile aus dem Aufgabematerial ergibt auch ein stabileres Mahlbett, da ein hoher Anteil von Feinstanteilen im Mahlbett zu einer Destabilisierung des Mahlbettes und einer Ver­ringerung der Mahlleistung führt.
Separating out the fine and very fine particles from the feed material also results in a more stable bed of material since a high proportion of very fine particles in the material bed leads to destabilisation of the bed and a reduction in the grinding performance.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden nun durch dar die Materialauf­gabeschurre 9 durchsetzende Aufgabematerial (Pfeil 21) zwei Luftströme im Querstrom hindurchgesaugt, die durch die Lufteintrittskanäle 10 und 11 zugeführt werden.
According to the invention two air streams which are delivered through the air inlet channels 10 and 11 are draw cross-current through the feed material (arrow 21) passing through the material feed chute 9.
EuroPat v2
Der Ton und die feinen festen Begleitstoffe im Aufgabematerial führen zu hohen Wartungs- kosten dieser zweiten Zentrifugationsstufe.
The clay and the fine solid substances in the initially supplied material result in high maintenance cost associated with this second hydroextraction stage.
EuroPat v2
Der mit dem vorgesichteten Aufgabematerial beschickte Anlagenteil kann eine Zerkleinerungsmaschine, bei­spielsweise eine Rollenmühle oder eine Gutbett-Walzen­mühle sein.
The part of the plant which is supplied with the pre-separated feed material can be a crushing and grinding machine, for example a roller mill or a high-pressure grinding roll mill.
EuroPat v2
Wenn das Aufgabematerial sehr große Anteile feinkörniger mineralischer Verunreinigungen (mineralische Schwerstoffe) enthält, findet ein erhöhter Verschleiß an Bauteilen der Trennzentrifuge statt.
If the material to be processed contains very large portions of fine-grained mineral contaminants (mineral heavy materials), an increased wear takes place on components of the separating centrifuge.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme bzw. Möglichkeit, die Patrize oder auch Matrize in diesem Fall mit entsprechender Anpassung der Patrize unterschiedlich geometrisch zu gestalten, kann auf das Aufgabematerial die gewünschte Wirkung ausgeübt werden, die das geforderte Zerkleinerungsergebnis liefert.
By the feature or possibility of forming the punches with different geometric form, or of suitably matching the dies to the punches, the desired effect can be produced on the starting material to give the required result of comminution.
EuroPat v2
Je nach Aufgabematerial und Gerätevariante sind Durchsatzleistungen zwischen 0,7 und mehr als 3000 Liter pro Stunde mit geringen Dosiertoleranzen möglich.
Depending on the feed material and the unit version, thoughputs of 0.7 to over 3000 liters per hour are possible with small dosing tolerances.
ParaCrawl v7.1
Das Aufgabematerial wird nicht wie bei Standardschneidmühlen durch Schwerkraft in die Mahlkammer aufgegeben, sondern durch eine gleichmäßige Zuführung mittels Förderschnecken.
The material is not fed into the grinding chamber by gravity as is the case with traditional granulators but as a continuous and even flow by means of feeding screws.
ParaCrawl v7.1
Dank der Einstellungsmöglichkeit der Neigungswinkel und der Struktur der Träger lässt sich der Separator an das Aufgabematerial anpassen.
Due to the adjustment of the angle of in- clination and the structure of carriers the separa- tor is adaptable to the input material.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei Hüttensand-Mahlanlagen muss ein relativ großer Volumenstrom am Kamin abgeführt werden, um die im Aufgabematerial enthaltene Feuchtigkeit aus dem System zu entfernen.
In particular in granulated blast furnace slag grinding plants a relatively large volume flow must be removed at the flue in order to remove the moisture contained in the feed material from the system.
EuroPat v2