Translation of "Aufgabegepäck" in English

Die folgenden Gegenstände sind sowohl im Handgepäck als auch im Aufgabegepäck verboten:
The following items are not accepted in checked or carry-on baggage:
ParaCrawl v7.1
Wandeln Sie Ihr Handgepäck um in Aufgabegepäck!
Turn your hand luggage into checked-in baggage!
ParaCrawl v7.1
Alle nicht unmittelbar benötigten Medikamente und Flüssigkeiten sind im Aufgabegepäck zu transportieren.
All excess medicines and liquids are to be carried in checked baggage.
ParaCrawl v7.1
Du hast dann die Wahl, Extras wie Sitzplätze und Aufgabegepäck hinzuzufügen.
You then have the choice to add extras like seating and hold luggage.
ParaCrawl v7.1
Folgende Wertgegenstände sollten Sie NICHT im Aufgabegepäck sondern im Handgepäck mit sich führen.
Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedoch nach Genehmigung des Luftfrachtführers als Fracht oder Aufgabegepäck akzeptiert werden.
They may nevertheless be contained as cargo or Checked Baggage, subject to acceptance by the Carrier.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte müssen ordnungsgemäß verpackt im Aufgabegepäck verstaut werden.
These items must be properly and adequately packed in your checked baggage.
ParaCrawl v7.1
Im Aufgabegepäck transportierte Geräte müssen ausgeschaltet und vor Schäden geschützt sein.
Devices in check-in baggage must be completely switched off and must be protected from damage.
ParaCrawl v7.1
Aufgabegepäck wird nach Möglichkeit mit demselben Flug befördert wie dessen Eigentümer.
Checked-in baggage will, whenever possible, be carried on the same aircraft as its owner.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Gepäckabschnitte weisen auf Aufgabegepäck hin, das Flying Blue Elite Plus-Mitgliedern gehört.
Special baggage tags indicate check-in baggage belonging to Flying Blue Elite Plus members.
ParaCrawl v7.1
E-Zigaretten (im Aufgabegepäck verboten, im Handgepäck erlaubt)
E-cigarettes (forbidden in hold baggage, allowed in hand baggage)
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen solche Zigaretten jedoch im Hand- und Aufgabegepäck mitführen.
However, they are permitted for carriage in your hand and checked baggage.
ParaCrawl v7.1
Aufgabegepäck ist nicht inbegriffen und kann gegen eine zusätzliche Gebühr hinzugefügt werden.
Hold luggage is not included and can be added for an additional fee.
ParaCrawl v7.1
Sie können verschiedene Sportausrüstungen und sonstige Gegenstände im Handgepäck oder als Aufgabegepäck mitnehmen.
You can take some types of sports equipment and other items instead of hand baggage or check-in baggage.
ParaCrawl v7.1
Du kannst weiteres Aufgabegepäck und Sportgeräte hinzufügen oder Deine Freigepäckgrenze erhöhen.
You can add new hold luggage or sports equipment, or increase your weight allowance.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen für diese Gegenstände Aufgabegepäck zu Ihrer Buchung hinzuzufügen.
You'll need to add hold luggage to your booking for these items.
ParaCrawl v7.1
Sportausrüstung wird nur als Aufgabegepäck angenommen und im Frachtraum des Flugzeugs transportiert.
Sports equipment are only accepted as checked baggage and carried in aircraft hold.
ParaCrawl v7.1
Für easyJet-Flüge muss Aufgabegepäck bei Bedarf für jeden Flug einzeln gekauft werden.
For easyJet flights you must buy hold luggage for each flight if needed.
ParaCrawl v7.1
Alle Infos zum Aufgabegepäck finden Sie hier .
Find all information about hold luggage here .
ParaCrawl v7.1
Für Reisen innerhalb Europas und nach Kanada und die USA ist das Aufgabegepäck nicht inbegriffen.
For travel wholly within Europe and to Canada and the USA no free check-in baggage is included.
ParaCrawl v7.1
Leider kommt es gelegentlich vor, dass Aufgabegepäck im Transit beschädigt oder verspätet geliefert wird.
Regrettably, checked baggage is occasionally damaged or delayed in transit.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sind Powerbanks zulässig, jedoch dürfen sie in keinem Fall im Aufgabegepäck mitgeführt werden.
Power banks are permitted in principle, but they may not be carried in checked baggage under any circumstances.
ParaCrawl v7.1
Ob alkoholische Getränke im Aufgabegepäck mitgeführt werden dürfen, hängt von deren Alkoholgehalt ab:
The acceptance of alcoholic beverages in checked baggage is based on their alcohol content:
ParaCrawl v7.1
Wir können Smart Bags nur als Aufgabegepäck akzeptieren, wenn der Akku entfernt werden kann.
We will not be able to accept your bag as checked baggage if the battery cannot be removed.
ParaCrawl v7.1
Es müssen nicht nur mehr Passagiere, sondern vor allem deutlich mehr Aufgabegepäck abgefertigt werden.
Not only more passengers, but in particular significantly more baggage must be handled.
ParaCrawl v7.1
Je nach individueller Situation müssen Tiere als Frachtgepäck oder als Aufgabegepäck im Frachtraum befördert werden.
Depending on the individual circumstances, pets must be carried either as cargo, or as checked baggage in the hold.
ParaCrawl v7.1
In dem günstigsten Tarif vieler Billigfluggesellschaften ist meist nur Handgepäck und kein Aufgabegepäck enthalten.
The cheapest tariff of many low-cost airlines usually includes only hand luggage and no check-in luggage.
ParaCrawl v7.1