Translation of "Auffrischimpfung" in English

Im Durchschnitt wurde ein 20,5facher Anstieg der HBs-Antikörper-Titer nach der Auffrischimpfung beobachtet.
A mean 20.5-fold rise in antibody titres to HBs was observed after the booster dose.
EMEA v3
Nebenwirkungen, die nach einer Auffrischimpfung berichtet wurden, sind im Folgenden aufgeführt:
Adverse reactions reported after booster vaccination are listed below.
EMEA v3
Die Auffrischimpfung wird ebenso gut vertragen wie die Impfungen der Grundimmunisierung.
5/ 50 The booster dose is as well tolerated as the primary vaccination.
EMEA v3
Kleinkindalter muss eine Auffrischimpfung mit Hib und MenC verabreicht werden.
After primary vaccination in infancy, booster doses of Hib and MenC must be administered.
EMEA v3
Lebensjahres eine Auffrischimpfung mit Hib und MenC verabreicht werden.
After the first course of vaccinations against Hib and MenC has been completed a booster dose of Hib and MenC should be given, usually at some time in the second year of life.
EMEA v3
Zumindest sollte eine Auffrischimpfung mit einer Dosis PolioImpfstoff verabreicht werden.
At the very least, a booster dose of polio vaccine should be given.
ELRC_2682 v1
Nach der Grundimmunisierung mit 3 Impfdosen Hexacima sollte eine Auffrischimpfung verabreicht werden.
After a 3-dose primary vaccination with Hexacima, a booster dose should be given.
ELRC_2682 v1
Nach der Grundimmunisierung mit 2 Impfdosen Hexacima muss eine Auffrischimpfung verabreicht werden.
After a 2-dose primary vaccination with Hexacima, a booster dose must be given.
ELRC_2682 v1
Eine Auffrischimpfung wird 2 Wochen vor jedem folgenden Abferkeln verabreicht.
A booster vaccination is given 2 weeks prior to each subsequent farrowing.
ELRC_2682 v1
Weitere fünf Studien untersuchten die Auswirkungen einer Auffrischimpfung mit Infanrix Hexa.
An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix Hexa.
EMEA v3
Eine Auffrischimpfung sollte mindestens sechs Monate nach der letzten dieser anfänglichen Dosen erfolgen.
A booster dose should be given at least six months after the last of these initial doses.
ELRC_2682 v1
Eine Dosis zur Auffrischimpfung muss verabreicht werden.
A booster dose must be given.
ELRC_2682 v1
Die Notwendigkeit einer Auffrischimpfung ist nicht untersucht.
The need for a booster dose has not been established.
ELRC_2682 v1
Eine Auffrischimpfung mit Fendrix ist gemäß den offiziellen Empfehlungen möglich.
A booster dose of Fendrix may be given, according to official recommendations.
ELRC_2682 v1
Die Notwendigkeit einer Auffrischimpfung wurde nicht festgestellt.
The need for a booster dose has not been established.
ELRC_2682 v1
Die Langzeitseroprotektion nach einer Auffrischimpfung ist nicht bekannt.
Long-term seroprotection following a booster-dose is not known.
ELRC_2682 v1
Nach der ersten Auffrischimpfung hält der Impfschutz 3 Jahre lang an.
Following the first booster vaccination protection lasts 3 years.
ELRC_2682 v1
Langzeitstudien werden zurzeit durchgeführt, um herauszufinden, ob eine Auffrischimpfung erforderlich ist.
Longer term follow-up studies are ongoing to determine whether a booster dose is needed.
EMEA v3
Hexacima kann hier zur Auffrischimpfung eingesetzt werden.
Hexacima can be considered for the booster.
ELRC_2682 v1
In dieser Studie konnte man die Notwendigkeit einer Auffrischimpfung bei Kleinkindern erkennen.
The need for a toddler booster dose was seen in this study.
ELRC_2682 v1
Auch die Persistenz der Immunantwort ein Jahr nach der Auffrischimpfung wird hier gezeigt.
Persistence of the immune response one year after the booster dose is also presented in Table 3.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt oder Apotheker wird Sie informieren, wenn eine Auffrischimpfung erforderlich ist.
Your doctor or pharmacist will inform you if a booster dose should be given.
EMEA v3
Eine Auffrischimpfung sollte gemäß den offiziellen Empfehlungen erfolgen.
Booster administration should be in accordance with official recommendations.
EMEA v3