Translation of "Aufflanschen" in English
Dennoch
bleibt
durch
das
Aufflanschen
und
die
Befestigung
des
trennbaren
Ringelements
auf
dem
Mittelabschnitt
der
Stützhülse
die
Funktionalität
dieser
sich
dann
bildenden
Erhebung
bzw.
des
trennbaren
Rings
vollständig
erhalten.
By
flanging
and
attaching
the
separable
ring
element
to
the
middle
segment
of
the
support
sleeve,
the
functionality
of
the
raised
area
thus
produced
and
of
the
separable
ring
is
nevertheless
entirely
retained.
EuroPat v2
Durch
Verwendung
von
mehreren
Gehäusen
oder
dem
Aufflanschen
von
Hydraulikblock
oder
Pumpe
können
die
Bohrungen
entlang
der
Längsachse
für
die
hydraulischen
Kanäle
eine
geringere
Tiefe
aufweisen,
da
durch
die
exakte
axiale
Lagezuordnung
und
Winkelzuordnung
eine
Verbindung
der
Kanäle
über
die
Stirnseiten
der
Komponenten
ohne
Probleme
möglich
ist.
By
using
several
housings
or
by
flange-mounting
of
hydraulic
block
or
pump,
the
bores
along
the
longitudinal
axis
for
the
hydraulic
channels
may
have
a
smaller
depth,
because,
through
the
precise
axial,
positional
disposition
and
angular
disposition,
a
connection
of
the
channels
is
possible
via
the
frontal
sides
of
the
components
without
any
problem.
EuroPat v2