Translation of "Auffangbehälter" in English

Die Jungs sind die Dildos und die Mädels die Auffangbehälter.
The boys are the dildos and the girls holding tanks.
OpenSubtitles v2018
Das Filter bzw. der Auffangbehälter kann rückgespült werden.
The filter or, respectively, the collecting container can be backwashed.
EuroPat v2
Der Ring 43 dient dann gleichzeitig wieder als Auffangbehälter für überfließendes Wasser.
Again, the ring 43 will then simultaneously serve as a collecting container for the overflowing water.
EuroPat v2
Überschüssiger Leim wird von dem Auffangbehälter 103 aufgenommen bzw. in den Kreislauf gebracht.
Surplus glue is received by the collecting vessel 103 or returned to the cycle.
EuroPat v2
Der Auffangbehälter hat vorzugsweise einen Überlauf.
The collecting container has preferably an overflow.
EuroPat v2
Daher kann flüssiges Medium in einen weiteren Auffangbehälter gelangen und beseitigt werden.
Liquid medium may thus be transferred to a further collecting container and removed.
EuroPat v2
Der Auffangbehälter braucht daher nur in sehr großen Zeitabständen geleert zu werden.
The first collecting container only needs to be cleaned at large time intervals.
EuroPat v2
Der Auffangbehälter 12 kann so mit Inhalt entsorgt werden.
The collection reservoir 12 can thus be disposed of together with its contents.
EuroPat v2
Überflüssiges Benetzungsmittel läuft in den Auffangbehälter 42, der einen Überlauf 68 aufweist.
Surplus agent flows into the collecting container 42 which has an overflow 68.
EuroPat v2
Der Behälter ist des weiteren mit einem Auffangbehälter über einen Überlauf verbunden.
The vessel is further connected via an overflow with a collecting receptacle.
EuroPat v2
An der Austragsöffnung 32 kann dann ein Auffangbehälter angeordnet sein.
A collecting container can then be arranged at discharge opening 32.
EuroPat v2
Der Vorratsbehälter 8 und der Auffangbehälter 12 können auch als Beutel ausgeführt sein.
The supply reservoir 8 and the collection reservoir 12 may also be designed as bags.
EuroPat v2
Das Kondensat lief während des Betriebes aus der Katalysatorpackung in einen Auffangbehälter ab.
During the operation, the condensate drained out of the catalyst packing into a collecting vessel.
EuroPat v2
Dieses Wasser wird im Auffangbehälter 23 aufgefangen.
This water is collected in the catchment container 23.
EuroPat v2
Von hier werden sie über einen Granulatabzug 17 in einen Auffangbehälter 18 ausgetragen.
From there they are conveyed out through a granulate discharge 17 into a receiving container 18.
EuroPat v2
Der Filter behälter bzw. der Auffangbehälter kann rückgespült werden.
The filter or, respectively, the collecting container can be backwashed.
EuroPat v2
Dieser Vorteil wird durch den Aufwand der drei Auffangbehälter vermieden.
This advantage is cancelled out by the expenditure for the three collection vessels.
EuroPat v2
Über zwei in dem Auffangbehälter angeordnete Niveausonden wird die Brühcharge festgelegt.
The charge to be brewed is determined by two level probes arranged in the collection vessel.
EuroPat v2
Der untere Teil 5 des Einschmelzvergasers ist als Auffangbehälter ausgebildet.
The lower part 5 of the melt-down gasifier is designed as a collecting container.
EuroPat v2
Die entwässerte Suspension S' fällt in einen Auffangbehälter.
Drained suspension S' may fall into a collection container.
EuroPat v2
Die gebildete Schwefelsäure wurde im Seitenstrom in den Auffangbehälter B 2 abgelassen.
The sulfuric acid formed was let off into the receiving tank B2 in a side stream.
EuroPat v2
Das granulierte Produkt wird in einen Auffangbehälter 17 gefördert.
The granulated product is transported into a collection vessel 17.
EuroPat v2
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel werden solche Fehlzuschnitte in einen Auffangbehälter 56 geleitet.
On the embodiment shown, faulty blanks of this sort are led into a collecting vessel 56 .
EuroPat v2
Der Auffangbehälter 56 ist über ein Absaugrohr 58 mit einer Unterdruckquelle verbunden.
The collecting vessel 56 is collected via an extraction pipe 58 with a source of negative pressure.
EuroPat v2
Ferner ist noch ein Auffangbehälter 37 angedeutet, welcher zum Druckausgleich vorgesehen ist.
Furthermore, a collection container 37 is additionally indicated which is provided for pressure compensation.
EuroPat v2
Derartige Probeportionen an Leim werden von einem Auffangbehälter aufgenommen.
Such trial portions of glue are received by a collecting container.
EuroPat v2