Translation of "Auffahrung" in English

Die Auffahrung von Kurven ist nur unter erschwerten Bedingun­gen möglich.
Heading curves is possible, but under more difficult conditions.
EUbookshop v2
Dieser Anteil erhöht sich bei geneigter Auffahrung auf mehr als 45 %.
In dipping heading the proportion rises to over 45%.
EUbookshop v2
Untersucht wurden etwa 50 Betriebspunkte mit geneigter Auffahrung im Flöz und im Gestein.
The investigation covered 50 faces with inclined drivage in both coal and rock.
EUbookshop v2
Die eigentliche Auffahrung wird durch Wasserzufluß kaum betroffen.
Actual drivage is hardly affected by water influx.
EUbookshop v2
Bei söhliger Auffahrung werden Haufwerksabfuhr und Materialtransport in der Regel mit Wagenförderung ausgeführt.
In level working it is usual to remove debris and product in mine cars.
EUbookshop v2
Diese Fördertechnik kann bei der geneigten Auffahrung nicht zur Anwendung kommen.
This method cannot be applied in inclined development work.
EUbookshop v2
Sie werden daher der söhligen Auffahrung zugerechnet.
They are therefore attributed to level drivage.
EUbookshop v2
Einschienenhänge- und Flurförderbahnen übernehmen bei geneigter Auffahrung den Materialtransport.
Suspended monorails and floor rail transport take over materials transport in sloping drivages.
EUbookshop v2
Hierbei ist eine tägliche Auffahrung von 6,3 m zugrunde gelegt.
This assumes a daily drivage rate of 6.3 m.
EUbookshop v2
Parallel dazu beginnt die Auffahrung und Sicherung der Becken und der Maschinenkavernen.
At the same time, drivage and securing of the reservoirs and the hydroelectric machine caverns begins.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle soll daher ausschließlich über die konventionelle Auffahrung geneigter Grubenbaue berichtet werden.
This paper will therefore concentrate on the conventional drivage of inclined workings.
EUbookshop v2
Die Bedeutung der Auffahrung geneigter Grubenbaue hat im letzten Jahr zehnt im westdeutschen Steinkohlenbergbau erheblich zugenommen.
Drivage in inclined roadways in the West German coal industry has increased in importance during the last decade.
EUbookshop v2
Die Abgrenzung von söhliger und geneigter Auffahrung wird weitgehend durch die zur Anwendung kommende Fördertechnik bestimmt.
The distinction between development work in level and inclined drivages is largely laid down by the loading-out methods being used.
EUbookshop v2
Bei der söhligen Auffahrung liegen Streckenachse und Blickrichtung in einer Ebene (Abb. 5).
In level working the roadway axis and the line of visual view are in one plane (Fig. 5).
EUbookshop v2
Bei einem Zeitbedarf von rund 12 Stunden für die komplette Herstellung eines Abschlages wird eine durchschnittliche Auffahrung von 4,92 m/d erreicht.
It takes about 12 hours for the completion of one pull, the average heading rate being 4.92 m/day.
EUbookshop v2
Bei einem Ringdurchmesser von 4,20 m, entsprechend einem Querschnitt von 14 m2, konnte infolge dieser Maßnahme eine Steigerung der täglichen Auffahrung um 33% auf 4 m/d erzielt werden.
A ring diameter of 4.20 m for 14 m2cross-section meant that daily heading rates could be improved by 33% to 4 m/day.
EUbookshop v2
Diese Untersuchung setzt voraus, daß über eine genügend große Anzahl von Proben verfügt wird, um Zufälligkeiten bei der Auffahrung auf ein Minimum zu reduzieren.
Such an analysis presupposes the availability of a sufficient number of samples to reduce to the minimum any occurrence of chance factors during the drivage.
EUbookshop v2
Die vollmechanische Auffahrung von Flözstrecken begann etwa im Jahre 1954, als die ersten Continuous-Miner aus den USA im europäischen Stein kohlenbergbau zum Einsatz kamen (Abb. 1).
Fully mechanized heading of gateroads started approximately in 1954 when the first continuous miner from the US was first used in European Coal mines (Fig. 1).
EUbookshop v2