Translation of "Auffüllmaterial" in English
Als
Auffüllmaterial
kann
Wolfram,
Tantal,
Titan,
Titannitrid
oder
dotiertes
Polysilizium
vorgesehen
sein.
Tungsten,
tantalum,
titanium,
titanium
nitride,
or
doped
polysilicon
may
be
provided
as
the
filling
material.
EuroPat v2
Dieses
Auffüllmaterial
56
kann
eine
giessbare,
aushärtende
Masse
(wie
zum
Beispiel
ein
Keramikbeton
oder
ein
Wärmeschutzbeton)
sein.
This
filling
material
56
can
be
a
castable,
hardening
mass
(such
as
a
ceramic
concrete
or
a
heat-protection
concrete).
EuroPat v2
Um
dies
auszuschließen,
muß
der
Spalt
durch
Auffüllmaterial,
wie
Wellpappe
oder
ähnliches
Material,
geschlossen
werden.
In
order
to
exclude
this
risk,
the
gap
must
be
closed
by
means
of
filling
material,
such
as
corrugated
board
or
similar
material.
EuroPat v2
Diese
Regelung
soll
dazu
dienen,
unter
Mitwirkung
der
Gemeinden
das
Abraumproblem
der
Steinbrüche
zu
lösen
und
außerdem
Anreize
zur
Verwendung
des
Abraums
als
Auffüllmaterial
geben.
The
object
of
the
scheme
was
to
solve
theproblem
of
tipping
quarry
waste
with
the
help
of
local
authorities
and
to
encourage
itsuse
as
inert
filling
material.
EUbookshop v2
Die
seitliche
Verfüllung
des
Straßenablaufs
ist
mit
geeigentem
Auffüllmaterial
(nichtbindige
oder
schwachbindige
Böden
nach
DIN
18196,
z.B.
Kies-Sand-Gemisch,
Rundkornmaterial
Korngröße
0
bis
32
mm
oder
gebrochenes
Material
Korngröße
0
bis
16
mm)
herzustellen.
The
lateral
backfill
of
the
road
gulley
is
to
be
completed
using
suitable
fill
material
(non
cohesive
or
low
cohesive
soils
as
per
DIN
18196,
e.g.
gravel/sand
mixture,
natural
grain
material
particle
size
0
to
32
mm
or
crushed
material
particle
size
0
to
16
mm).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
der
Lösungen
des
Standes
der
Technik
ist
der,
dass
eben
das
Auffüllmaterial
zwischen
das
Fahrwerk,
beispielsweise
ein
Kettenfahrwerk,
gerät,
wodurch
der
Geradeauslauf
beziehungsweise
die
genaue
Spurtreue
dieses
Einbaufertigers
nicht
mehr
gewährleistet
sein
kann.
An
additional
disadvantage
of
the
solutions
of
the
state
of
the
art
is
that
fill-up
material
indeed
reaches
the
area
in
between
the
carriage,
for
example,
a
chain
carriage,
which
results
in
this
paving
machine
no
longer
being
guaranteed
to
move
in
a
straight
direction,
respectively
to
present
directional
stability.
EuroPat v2
Zudem
wird
Bauer
den
temporären
Schiffsanleger,
der
als
Umschlaganlage
im
Rhein
für
den
Antransport
von
Auffüllmaterial
und
Baustelleneinrichtungen
eingesetzt
wird
–
und
nach
entsprechenden
behördlichen
Genehmigungen
auch
für
den
Abtransport
von
Aushubmaterial
eingesetzt
werden
soll
–
herstellen
und
betreiben.
Bauer
will
also
construct
and
operate
the
temporary
pier
that
will
serve
as
a
handling
plant
on
the
Rhine
for
delivery
of
backfill
material
and
construction
site
equipment
as
well
as
for
removal
of
excavated
material
in
accordance
with
official
permits.
ParaCrawl v7.1
Das
Wesentliche
an
dieser
einfachen
Behandlung
zur
Glättung
der
durch
Alterung
entstandenen
Falten,
zur
Veränderung
der
Gesichtskontur
sowie
der
Volumenergänzug
von
schmalen
Lippen
ist,
dass
Einleiten
von
einem
speziellen
Auffüllmaterial
durch
eine
Spritze
in
oder
unter
die
Haut,
was
sich
unter
den
Falten
plaziert
und
diese
so
hochhebt
und
glättet.
A
simple
filling
procedure
used
to
correct
and
smooth
the
wrinkles
of
aging,
correct
the
face
contour
as
well
as
enhance
thin
lips.
A
special
material
is
injected
into
or
under
the
skin,
which
will
smooth
and
tighten
the
skin
under
the
wrinkles.
this
simple
treatment
takes
only
a
few
minutes,
and
produce
a
fast
visible
result,
without
the
need
of
long
brake
from
work.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
langen
Lebenszyklus'
sind
Keramikfliesen
kein
Sondermüll,
sondern
unkomplizierter
Bauschutt,
der
etwa
als
Auffüllmaterial
im
Straßenbau
sehr
begehrt
ist.
At
the
end
of
their
long
life
cycle,
ceramic
tiles
are
not
hazardous
waste,
but
rather
uncomplicated
building
rubble
that
is
in
great
demand
as
filling
material
in
road
construction
for
instance.
ParaCrawl v7.1