Translation of "Aufenthaltsregelung" in English
Denn
hier
wird
eine
Zulassungs-
und
Aufenthaltsregelung
vorgeschlagen,
die
sich
an
den
restriktivsten
Vorschriften
der
Mitgliedstaaten
orientiert.
In
fact,
it
proposes
an
admission
and
residence
policy
which
conforms
with
the
Member
States'
most
restrictive
rules.
Europarl v8
Die
Einmaligkeit
des
Status
als
Unionsbürger
kann
nur
das
Erfordernis
einer
gemeinsamen
allgemeinen
Reise-
und
Aufenthaltsregelung
zur
Folge
haben,
die
der
notwendigen
inhaltlichen
Bereicherung
der
Unionsbürgerschaft
gemäß
den
politischen
Bestrebungen
der
Union
entspricht.
The
unique
status
of
a
European
Union
citizen
necessarily
creates
the
need
for
a
unique
general
system
of
movement
and
residence
in
response
to
the
demand
to
enrich
the
content
of
European
citizenship
in
accordance
with
the
political
aspirations
of
the
Union.
Europarl v8
Vorgeschlagen
wird
nun,
eine
spezielle
Aufenthaltsregelung
einzuführen,
welche
die
Opfer
zur
Kooperation
mit
den
Behörden
veranlasst,
jedoch
mit
gewissen
Auflagen
verbunden
ist,
um
einen
Missbrauch
zu
vermeiden.
The
idea
is
therefore
to
introduce
a
special
residence
arrangement
to
encourage
victims
to
cooperate
with
the
authorities,
subject
to
a
number
of
conditions
to
prevent
abuse.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienvorschlag
der
Kommission,
der
ein
größeres
Maß
an
Transparenz
und
eine
größere
Flexibilität
bei
bestimmten
Aspekten
der
derzeitigen
Freizügigkeits-
und
Aufenthaltsregelung
gewährleisten
soll,
wurde
vom
Ausschuss
der
Regionen
und
vom
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
positiv
aufgenommen.
The
Commission
proposal
for
a
Directive
to
increase
transparency
and
flexibility
in
certain
aspects
of
the
current
rules
governing
movement
and
residence
was
welcomed
by
the
Committee
of
the
Regions
and
the
Economic
and
Social
Committee.
TildeMODEL v2018