Translation of "Aufenthaltsgrund" in English
Die
Stadt
bezaubert
im
Nu,
was
immer
der
Aufenthaltsgrund.
It
captivates
you
in
the
blink
of
an
eye,
whatever
the
purpose
of
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Welche
weiteren
Voraussetzungen
im
Einzelfall
erfüllt
werden
müssen,
hängt
von
Ihrem
Aufenthaltsgrund
ab.
Further
requirements
that
must
be
fulfilled
in
specific
cases
depend
on
the
reason
for
your
stay.
CCAligned v1
Sobald
ihre
Identität
festgestellt
ist,
und
der
Aufenthaltsgrund
in
den
Pazifikstaaten,
erhalten
sie
alle
Dokumente
zurück.
As
soon
as
their
identities
are
verified
and
their
reasons
for
being
in
the
Pacific
States,
all
of
their
documents
will
be
returned.
OpenSubtitles v2018
In
unseren
deutschen
Hotels
(Dresden
und
Berlin)
akzeptieren
wir
bis
zum
15.
April
nur
noch
Gäste
mit
einem
geschäftlichen
Aufenthaltsgrund.
In
our
German
hotels
(Dresden
and
Berlin),
we
are
only
accepting
guests
with
a
business
purpose
until
15th
April.
CCAligned v1
Seit
dem
Inkrafttreten
des
Assoziierungsabkommens
zu
Schengen
und
Dublin
zwischen
der
Schweiz
und
der
EU
(12.
Dezember
2008)
können
die
Vertretungen
im
Ausland
je
nach
Aufenthaltsgrund
nachfolgende
Arten
von
Visum
erteilen.
Since
Switzerland's
adherence
to
the
Schengen
and
Dublin
agreements
came
into
force
(12
December
2008),
Swiss
representations
abroad
are
able
to
issue
certain
types
of
visa,
depending
on
the
purpose
of
the
intended
stay
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Weitere
zwei
Jahre
vergingen,
bis
nach
den
negativen
Entscheidungen
des
Landkreis
Parchim
und
des
Verwaltungsgericht
Schwerin
beim
Bundesamt
in
Nürnberg
die
Botschaft
ankam:
"
Ihr
könnt
den
humanitären
Aufenthaltsgrund
ablehnen
und
ihr
werdet
mit
einem
neuen
politischen
Asylantrag
konfrontiert
sein.
Two
more
years
passed
by
until,
after
the
negative
decision
of
the
local
authorities
in
Parchim
and
the
Administrative
Court
("Verwaltungsgericht")
of
Schwerin,
the
message
was
given
to
the
Federal
Authority
in
Nürnberg:"
You
can
deny
the
humanitarian
reasons
for
asylum
and
then
you
will
face
a
new
petition
for
asylum
on
political
grounds.
ParaCrawl v7.1
Bereits
der
Menge
derjenigen
zugeteilt,
die
in
der
Negation
der
EU-Bürgerschaft
gezählt
und
damit
als
potenziell
bedrohliche
Andere
geordnet
und
klassifiziert
werden,
fand
in
der
kontingenten
Extrakontrolle
einiger
eine
zusätzliche
Befragung
durch
mehrere
Polizeibeamte
nach
dem
Aufenthaltsgrund
und
dem
Einladungsschreiben
des
Gastgebers
statt.
Already
assigned
to
the
crowd
of
those
counted
in
the
negation
of
EU
citizenship
and
thus
categorized
and
classified
as
a
potentially
dangerous
other,
an
additional
questioning
took
place
in
the
contingent
extra
control
of
a
few
by
several
police
officers
about
the
reason
for
the
stay
and
the
letter
of
invitation
from
the
host.
ParaCrawl v7.1