Translation of "Aufenthaltsfläche" in English
Die
windgeschützte
Aufenthaltsfläche
wird
begrünt,
mit
Sitzbänken
ausgestattet
und
wird
Beschäftigten
eine
entspannte
Atmosphäre
für
Pausen
bieten.
The
wind-sheltered
recreational
area
will
be
greened,
equipped
with
benches
and
offer
employees
a
relaxed
atmosphere
for
their
breaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Rahmenabschnitte
kann
dabei
als
Aufenthaltsfläche
herangezogen
werden,
indem
sie
beispielsweise
Liegestühle,
Tische
etc.
aufnimmt.
The
surface
of
the
frame
sections
can
be
used
as
an
accommodation
area
as
a
result
of
it
accommodating,
for
example,
lounger
chairs,
tables,
etc.
EuroPat v2
Im
Zentrum
der
Anlage
ist
eine
Aufenthaltsfläche
mit
Hockerbänken
angelegt,
die
den
Sportlern
als
Treffpunkt
dient
und
zur
Ablage
von
Jacken
und
Taschen
genutzt
werden
kann.
In
the
centre
of
the
complex
is
a
recreational
area
with
benches,
which
is
used
as
a
meeting
point
for
the
athletes
and
as
somewhere
to
store
jackets
and
bags.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Gebäudekonzeption
des
Innenraums
in
ein
narratives
Element
der
Fassade
übertragen,
die
innere
Struktur
des
Baukörpers
wird
ablesbar:
In
Erweiterung
der
inneren
Erschießungszone
erhält
jedes
Geschoss
eine
Aufenthaltsfläche
mit
Balkon
und
großer
Fensterfront,
die
–
ähnlich
einem
Passepartout
–
gerahmte
Ausblicke
auf
die
Stadt
und
im
obersten
Geschoss
auf
das
mächtige
Vitosha-Gebirge
am
Horizont
zulässt.
The
building
concept
of
the
interior
is
transferred
into
a
narrative
element
of
the
façade,
the
inner
structure
of
the
building
becomes
noticeable:
As
an
extension
of
the
inner
development
zone,
each
floor
has
a
lounge
area
with
balcony
and
large
window
front,
which
–
similar
to
a
passe-partout
–
allows
framed
views
of
the
city
and
on
the
top
floor
of
the
mighty
Vitosha
Mountains
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1