Translation of "Aufenthaltsbewilligung" in English
Die
Migrationsbehörde
prüft
das
Gesuch
für
eine
Arbeits-
und
Aufenthaltsbewilligung.
The
State
Secretariat
for
Migration
processes
all
work
and
residence
permit
applications.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Schweizer
Aufenthaltsbewilligung
und
in
welchem
Fall
brauche
ich
sie?
What
taxes
will
I
pay
if
I
become
a
Swiss
resident?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
jemandem
mit
einer
Aufenthaltsbewilligung
und
einem
Staatsbürger?
What
is
the
difference
between
residence
and
citizenship?
ParaCrawl v7.1
Staatsbürger
eines
anderen
Lands
sind
ebenfalls
versichert,
wenn
Sie
eine
Aufenthaltsbewilligung
haben.
Citizens
from
other
countries
are
insured,
if
they
have
a
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufenthaltsbewilligung
ist
eine
Pauschalgebühr
von
EUR
120,00
zu
bezahlen.
A
fee
of
EUR
120
is
payable
for
the
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sind
verpflichtet,
die
Verlängerung
der
Aufenthaltsbewilligung
rechtzeitig
zu
beantragen.
Students
must
apply
in
good
time
to
extend
the
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Nun
benötigen
Sie
eine
Arbeits-
und
Aufenthaltsbewilligung.
Now
you
need
a
work
and
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Auch
später
kann
in
besonderen
Fällen
die
Aufenthaltsbewilligung
wieder
entzogen
werden.
In
special
cases,
the
residence
permit
can
be
withdrawn
even
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufenthaltsbewilligung
muss
in
jedem
Fall
während
der
Gültigkeit
Ihres
Visums
abgeholt
werden.
The
residence
permit
has
to
be
collected
within
the
validity
of
your
visa!
ParaCrawl v7.1
Wann
und
wie
erhalte
ich
meine
Aufenthaltsbewilligung?
When
and
how
can
I
get
my
residence
permit?
ParaCrawl v7.1
Comparis
erklärt
die
Unterschiede
zwischen
Aufenthaltsbewilligung
B
und
Niederlassungsbewilligung
C
sowie
ihre
Vorteile.
Comparis
explains
the
difference
between
the
B
and
C
permits,
and
the
benefits
of
each.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufenthaltsbewilligung
wird
für
eine
Dauer
von
fünf
Jahren
erteilt.
The
first
permit
is
valid
for
five
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
gültige
Aufenthaltsbewilligung
-
in
der
Regel
Ausländerausweis
B
-
besitzen.
You
hold
a
valid
residence
permit,
generally
a
B
permit
for
foreign
nationals.
CCAligned v1
Wir
fordern
Gleichbehandlung
für
Migrant*innen
ohne
Aufenthaltsbewilligung
und
Schweizer*innen.
We
want
equal
treatment
for
migrants
without
residence
permits
and
swiss.
CCAligned v1
Können
wir
das
Auto
ohne
meine
Schweizer
Aufenthaltsbewilligung
zulassen?
Can
we
register
the
car
without
my
Swiss
resident’s
permit?
CCAligned v1
Ausländer
mit
Aufenthaltsbewilligung
B
müssen
mindestens
6
Monate
in
der
Schweiz
wohnhaft
sein.
Foreigners
with
a
residence
permit
B
must
be
a
resident
for
at
least
6
months
in
Switzerland.
CCAligned v1
Was
muss
ich
tun,
um
mein
Visum
oder
meine
Aufenthaltsbewilligung
zu
erhalten?
What
do
I
have
to
do
to
get
my
visa
or
my
residence
permit?
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
der
Aufenthaltsbewilligung
muss
jedenfalls
innerhalb
der
Gültigkeitsdauer
des
Visums
erfolgen.
You
have
to
collect
your
residence
permit
within
the
validity
period
of
your
Visa.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Studierende
mit
einer
Aufenthaltsbewilligung
dürfen
in
der
Schweiz
einem
Nebenerwerb
nachgehen.
Foreign
students
who
hold
a
residence
permit
are
permitted
to
work
part-time
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
wird
die
Aufenthaltsbewilligung
(Ausländerausweis)
ausgestellt.
After
the
registration,
the
residence
permit
(foreigner's
identity
card)
will
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Wochen
erhalten
Sie
Ihre
Aufenthaltsbewilligung.
After
a
few
weeks
you
will
receive
your
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Scheidung
wird
die
Aufenthaltsbewilligung
daher
in
Frage
gestellt.
Authorization
for
residence
extension
is
therefore
at
issue
in
the
case
of
divorce.
ParaCrawl v7.1