Translation of "Aufeinanderfolge" in English
Es
ist
das
Ende
der
farblosen
Aufeinanderfolge
europäischer
Tyrannen
im
20.
Jahrhundert.
It
is
the
end
of
the
dreary
succession
of
20th
century
European
tyrants.
Europarl v8
Die
richtige
Aufeinanderfolge
dieser
Zeitsignale
wird
durch
die
Schaltung
in
Fig.
The
correct
sequence
of
these
time
signals
is
thus
fully
checked
by
the
circuit
of
FIG.
EuroPat v2
Ich
fand
den
Aufbau
und
die
Aufeinanderfolge
der
Vorträge
sehr
gut.
I
found
the
preparation
and
sequence
of
the
papers
very
good.
EUbookshop v2
Wellenlängenumsetzer
können
im
einfachsten
Fall
durch
Aufeinanderfolge
von
Photodiode
und
Laserdiode
gebildet
werden.
In
the
simplest
case,
wavelength
converters
can
be
formed
by
a
succession
of
photodiode
and
Laser
diode.
EuroPat v2
Die
Aufeinanderfolge
des
orientierten
Zusammenbaus
ist
wie
folgt.
The
sequence
of
oriented
assembly
is
as
follows.
EuroPat v2
Diese
Teilsequenz
besteht
aus
der
Aufeinanderfolge
von
Nukleinsäurebasen
einer
bestimmten
und
vorbekannten
Sequenz.
This
partial
sequence
is
composed
of
a
sequence
of
nucleic
acid
bases
of
a
certain
and
previously
known
sequence.
EuroPat v2
Die
Richtung
der
Aufeinanderfolge
ist
durch
eine
strichpunktierte
Linie
bei
6
angedeutet.
The
direction
of
the
sequence
is
indicated
in
chained
lines
6
.
EuroPat v2
In
der
zeitlichen
Aufeinanderfolge
der
Taktflanken
auftretende
Unregelmäßigkeiten
werden
als
Jitter
bezeichnet.
Irregularities
occurring
in
the
temporal
sequence
of
the
clock
pulse
edges
are
referred
to
as
jitter.
EuroPat v2
Nach
der
letzten
Aufeinanderfolge
wird
die
Reaktionsmischung
erfindungsgemäß
aufgearbeitet.
After
the
last
sequence,
the
reaction
mixture
is
worked
up
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
14.
Jahrhundert
litt
auch
an
einer
Aufeinanderfolge
von
Hun
gersnöten
und
Seuchen.
The
14th
century
was
also
punctuated
by
a
succession
of
famines
and
epidemics.
EUbookshop v2
Es
gibt
gewisse
Beziehungen
in
der
Aufeinanderfolge
und
im
System.
There
are
certain
relations
in
the
succession
and
the
system.
WikiMatrix v1
Eine
Sprache
besteht
aus
einer
Aufeinanderfolge
und
einem
System.
A
language
consists
of
a
succession
and
a
system.
WikiMatrix v1
Diese
bevorzugte
Aufeinanderfolge
erleichtert
die
Realisierung
der
Sende-
und
Empfangseinrichtungen
des
digitalen
Funküberträgungssystems.
This
preferred
sequence
facilitates
the
implementation
of
the
sending
and
receiving
devices
in
the
digital
radio
transmission
system.
EuroPat v2
Die
Aufeinanderfolge
der
Ereignisse
in
Bengasi
bleibt
etwas
undurchsichtig.
The
sequence
of
events
in
Benghazi
remains
somewhat
murky.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
Aufeinanderfolge
ldeiner
Gedanken
bilden
die
Grundlage
für
große
Handlungen.
The
quality
and
sequence
of
small
thoughts
lay
the
road
for
great
actions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufeinanderfolge
lief
parallel
zur
Entwicklung
der
geschriebenen
Sprache
der
Jurchen.
This
sequence
was
paralleled
in
the
development
of
the
Jurchen
written
language.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abgüsse
bieten
eine
schnelle
Aufeinanderfolge
von
Unregelmäszigkeiten
der
Entwickelung
dar.
Their
casts
exhibit
a
rapid
succession
of
irregularities
of
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerspanung
kann
deshalb
auch
als
Aufeinanderfolge
von
mikroskopischen
Trennungen
begriffen
werden.
The
chipping
process
can
therefore
also
be
understood
as
a
succession
of
microscopic
separations.
EuroPat v2
Dabei
werden
mindestens
zwei
Polariätswechsel
durch
Aufeinanderfolge
der
Extraktionslösungsmittel
eingestellt.
At
least
two
changes
in
polarity
are
set
through
the
succession
of
the
extraction
solvents.
EuroPat v2
Besonders
empfehlenswert
ist
eine
paarweise
abwechselnde
Aufeinanderfolge
erster
und
zweiter
Schlittendurchbrechungen.
It
is
more
especially
preferable
to
have
a
paired
alternating
sequence
of
first
and
second
carriage
openings.
EuroPat v2
Unter
anderen
Vorteilen,
Dies
kann
unaufhörliche
Aufeinanderfolge
ermöglichen.
Amongst
other
benefits,
this
may
allow
perpetual
succession.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
auch
in
der
geschichtlichen
Aufeinanderfolge
von
Kulturen
und
Zivilisationen
sichtbar.
This
can
also
be
seen
in
the
historical
sequence
of
cultures
and
civilizations.
ParaCrawl v7.1