Translation of "Aufdachanlage" in English
Eine
effiziente
Aufdachanlage
von
REC
steht
für
eine
sichere
Kapitalrendite.
An
efficient
REC
rooftop
solar
installation
provides
guaranteed
return
on
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
dreiphasigen
StecaGrid-Wechselrichter
sind
von
der
gewerblichen
Aufdachanlage
bis
zum
Megawatt-Park
ideal
geeignet.
The
three-phase
StecaGrid
inverters
are
perfect
suited
for
commercial
rooftop
systems
right
through
to
megawatt
parks.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Musil
hat
zusätzlich
zu
ihrer
2,25
kWp
Aufdachanlage
einen
Loxone
Miniserver
installiert.
The
Musil
family
have
had
a
Loxone
Miniserver
installed
for
their
2.25
kWp
rooftop
system.
ParaCrawl v7.1
Es
bieten
sich
z.B.
Scheunen,
Lagerhallen,
Stallungen
oder
Gerätehallen
zum
Bau
einer
Aufdachanlage
an.
For
instance
barns,
warehouses,
stables
or
appliance
halls
are
suitable
places
on
which
to
build
an
on-roof
system.
ParaCrawl v7.1
Als
Testbereich
für
neue
Technologien
stehen
über
400
m²
für
Testlabore
sowie
mehrere
PV-Anlagen
mit
einer
Gesamtgröße
von
über
1
MW
in
den
verschiedensten
Varianten
(Aufdachanlage,
Fassadenanlage,
PV-Tracker,
Dünnschichtmodule,
Kristallinmodule
etc.)
zur
Verfügung.
Available
facilities
for
testing
new
technologies
include
test
laboratories
that
extend
over
more
than
400
square
metres
as
well
as
a
wide
variety
of
different
PV
systems
(roof-mounted
systems,
façade
systems,
PV
trackers,
thin-film
modules,
crystalline
modules,
etc.)
with
a
total
output
of
over
1
MW.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtleistung
von
9,3
MWp
wird
auf
einer
Dachfläche
von
über
155.000
m2
erreicht
und
bildet
damit
die
größte
Aufdachanlage
Hollands.
The
total
output
of
9.3
MWp
is
achieved
on
a
roof
area
of
more
than
155,000
square
metres
and
is
therefore
Holland's
largest
rooftop
system.
ParaCrawl v7.1
In
die
Reihe
der
"Largest
Projects"
wurde
das
Photovoltaiksystem
der
Neuen
Messe
München
aufgenommen,
bei
Fertigstellung
durch
Phoenix
Solar
im
Jahr
2002
war
sie
die
größte
kommerziell
genutzte
Aufdachanlage
weltweit.
Distinguished
in
the
Largest
Project
category
was
the
Munich
Trade
Fair
rooftop
system,
outstanding
at
the
time
when
it
was
designed
and
built
by
Phoenix
Solar
AG
(in
2002)
as
the
most
powerful
commercial
PV
rooftop
system
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit
500
Kilowatt
peak
Leistung
ist
diese
Anlage
die
leistungsfähigste
Aufdachanlage
Berlins
und
kann
mit
einer
Leistung
von
rund
430.000
Kilowattstunden
im
Jahr
mindestens
100
Haushalte
mit
Strom
versorgen.
With
a
peak
power
of
500
kilowatts,
this
is
the
most
powerful
rooftop
system
in
Berlin.
It
can
supply
at
least
100
homes
with
electricity
with
its
peak
power
of
approximately
430,000
kilowatt
hours
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
solare
Energiegewinnung
wird
somit
über
die
Aufdachanlage
und
über
die
fassadenintegrierten
Fenster-
und
Fassadenmodule
ProSol
TF
an
der
Südfassade
gewährleistet.
The
on-roof
system
and
the
window
and
façade
modules
ProSol
TF
integrated
into
the
façade
guarantee
solar
energy
generation
on
the
west
and
south
façades.
ParaCrawl v7.1
Die
6
kWp
Aufdachanlage
in
Cisternino
wurde
im
September
2010
mit
Wechselrichtern
eines
osteuropäischen
Unternehmens
in
Betrieb
genommen.
The
6
kWp
roof-mounted
system
in
Cisternino
was
commissioned
in
September
2010
with
inverters
from
an
eastern
European
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gesamtleistung
von
9,3
MWp,
auf
einer
Dachfläche
von
über
155.000
m2,
bildet
die
Solaranlage
die
größte
Aufdachanlage
Hollands.
With
a
total
output
of
9.3
MWp
on
a
roof
area
of
more
than
155.000
square
metres,
the
solar
plant
is
Holland's
largest
roof-top
system.
ParaCrawl v7.1
Köln
(iwr-pressedienst)
–
Wattner
aus
Köln
hat
den
Bau
eines
Megaprojektes
beauftragt:
Die
auf
Solar-
und
Infrastrukturanlagen
spezialisierte
Gruppe
lässt
auf
den
Dächern
des
Autoherstellers
Opel
in
Rüsselsheim
die
größte
Aufdachanlage
Deutschlands
errichten.
Cologne
-
Wattner
has
contracted
the
construction
of
a
mega-project:
The
Cologne-based
group
with
a
specialization
in
solar
and
infrastructure
assets
commissioned
Germany’s
largest
rooftop
solar
system
on
the
roofs
of
the
automobile
manufacturer
Opel,
a
subsidiary
of
General
Motors,
in
Ruesselsheim.
ParaCrawl v7.1