Translation of "Aufbringbar" in English

Außerdem sind durch die langen Schwenkhebel hohe Drücke auf die Schweißbacken aufbringbar.
In addition the long pivoted levers can apply high pressures to the welding jaws.
EuroPat v2
Eine ausreichende Kraft zum Anfahren des Kolbens ist somit leicht aufbringbar.
A sufficient force for starting the piston can therefore easily be applied.
EuroPat v2
16D die Bohrstangen 98 auf das Bohrstangen-Rack 96 aufbringbar sind.
16D, the drilling rods 98 may be placed on the drilling rod rack 96 .
EuroPat v2
Die Markierung kann mit Hilfe eines Stiftes aufbringbar sein.
The marking can be applied by a pen.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist im Bereich der bioinerten Beschichtung auch eine Silanisierungsschicht zusätzlich aufbringbar.
Beyond this, in the area of the bio-inert coating, a silane layer may be additionally applied.
EuroPat v2
Die Schichten sind in konventioneller Weise durch Dioden-Kathodenzerstäubung aufbringbar.
The layers may be applied in a conventional way by diode-cathode atomization.
EuroPat v2
Die Trommel 8 hat Dorne 9, auf welche Dosen 4 aufbringbar sind.
The drum 8 has pins 9 onto which the cans 4 can be placed.
EuroPat v2
Auch andere Arten diagnostischer Hilfsmittel 118 sind jedoch mittels des Verfahrens aufbringbar.
However, other types of diagnostic aids 118 can also be applied by means of the method.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine gleichmäßige Bremskraft auf den abzubremsenden Bogen 3 aufbringbar.
This allows an even braking force to be applied to the sheet 3 to be braked.
EuroPat v2
Die hochtemperaturbeständige Tinte ist auf kalte oder heiße Oberflächen aufbringbar.
The high temperature resistant ink can be applied to cold or hot surfaces.
EuroPat v2
Die Deckschicht ist bevorzugt durch Laminieren oder Beschichten aufbringbar.
The top layer can preferably be applied by means of lamination or coating.
EuroPat v2
Eine definierte Meßlast ist mit dieser Vorrichtung nicht auf die Kette aufbringbar.
A defined measuring load cannot be transferred to the chain with this device.
EuroPat v2
Von der Werkzeugeinrichtung ist auf die Sperreinrichtung eine Entsperrkraftwirkung aufbringbar.
From the tool device, preferably an unlocking force action is applied on the blocking device.
EuroPat v2
Dadurch ist der Klebstoff besonders exakt auf einen bestimmten Bereich aufbringbar.
The adhesive can thereby be applied particularly accurately to a specific area.
EuroPat v2
Diese Daten sind zudem auf die thermosensitive Schichte des Aufzeichnungsträgers aufbringbar.
Said data can in addition be applied onto the heat-sensitive layer of the recording carrier.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Biegebalken als Ersatzteil leicht aufbringbar sein.
In this way, the cantilever can be easily applied as a replacement part.
EuroPat v2
Der Rahmen wird hierbei durch eine ebene Plattform gebildet, auf die die Last aufbringbar ist.
The frame is formed here by a platform on which the load can be placed.
EuroPat v2
Damit sind an den gewünschten Stellen abschnittsweise hintereinander unterschiedliche Farben auf das zweite Gewebeband aufbringbar.
Consequently, different inks can be applied to the second fabric tape successively in portions at the desired points.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es jedoch, wenn die medizinische Vorrichtung direkt auf die Körperoberfläche aufbringbar ist.
However, it is particularly preferable if the medical device can be applied directly to the body surface.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass die Schichten einfach und kostengünstig auf der Außenfläche aufbringbar sind.
This has the advantage that the layers can be applied onto the outer surface in a simple and economic manner.
EuroPat v2
Diese Sperrkraftwirkung ist dann aufbringbar, wenn sich die Sperreinrichtung in der Sperrposition befindet.
Preferably, this locking force action is then applied when the locking device is in the locked position.
EuroPat v2