Translation of "Aufblähung" in English
Das
würde
eine
ungeheure
Aufblähung
des
Beamtenapparates
bedeuten.
That
would
mean
an
immense
extension
of
the
apparatus
of
officialdom.
Europarl v8
Einige
Patienten
erfahren
möglicherweise
anormale
Aufblähung
des
Abdomen.
Some
patients
may
experience
abnormal
bloating
of
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
von
der
Aufblähung
Gas
im
Darm
angesammelt
auftreten.
It
can
also
occur
from
the
bloating
gas
accumulated
in
the
intestine.
ParaCrawl v7.1
Diesem
langen
Zeitraum
entspricht
logischerweise
eine
entsprechend
gigantische
Aufblähung
der
Spekulations-
und
Kreditblase.
To
this
long
duration
corresponds
the
correspondingly
gigantic
inflation
of
the
speculation
and
credit
bubbles.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
in
den
Östrogenhilfen
setzen
Nebenwirkungen
wie
Aufblähung
und
gyno
herab.
The
reduction
in
estrogen
helps
minimize
side
effects
like
bloating
and
gyno.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
weniger
Aufblähung,
weniger
Wassereinlagerungen,
verbesserte
Energie
und
Vitalität
erwarten.
You
can
expect
less
bloat,
less
water
retention,
improved
energy
and
vitality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nebenwirkungen
umfassen
Aufblähung,
Wasserzurückhalten
und
Gynecomastia.
These
side
effects
include
bloating,
water
retention
and
gynecomastia.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Zusammenbruch
der
Preise
gleicht
übrigens
nur
ihre
frühere
Aufblähung
aus.
Such
a
collapse
of
prices
merely
balances
their
inflation
in
preceding
periods.
ParaCrawl v7.1
Gyno,
Aufblähung
und
Verlust
der
Libido
sind
nicht
mehr
eine
Sorge.
Gyno,
bloating,
and
loss
of
libido
are
no
longer
a
worry.
ParaCrawl v7.1
Infolge
auftretender
Pyrolyse
des
Kohlenhydratmaterials
tritt
Aufblähung
ein,
wodurch
ein
karboniertes
Schaummaterial
erhalten
wird.
Due
to
the
pyrolysis
of
the
carbohydrate
material
which
takes
place,
inflation
occurs,
whereby
a
carbonated
foam
material
is
obtained.
EuroPat v2
Durch
diese
Verrechnung
von
Aktiv-
mit
Passivposten
soll
eine
künstliche
Aufblähung
der
Bilanzsumme
vermieden
werden.
The
offsetting
of
these
items
on
the
assets
and
liabilities
sides
is
designed
to
prevent
artificial
inflation
of
the
balance
sheet.
EUbookshop v2
Abdominal-
Schwellung
ist
das
am
geläufigsten
berichtete
gastro-intestinale
Problem
und
hängt
häufig
mit
Abdominal-
Aufblähung
zusammen.
Abdominal
distension
is
the
most
commonly
reported
gastrointestinal
problem
and
is
often
related
to
abdominal
bloating.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufblähung
auf
das
Full-HD-Format
würde
das
Bild
zum
einen
unscharf
machen
und
zum
anderen
verzerren.
An
extension
to
the
full
HD
format
would
make
the
picture
unsharp
and
deform
it.
ParaCrawl v7.1